From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
travel; walk
|
upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt
|
| trad. (跋倒)
|
跋
|
倒
|
| simp. #(跋倒)
|
跋
|
倒
|
跋倒
- (Southern Min, Eastern Min) to tumble; to fall down
跋倒，自家爬起。 [Eastern Min, trad. and simp.]- Buăk-dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ (k-)a⁵⁵ pa⁵³ i³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- If you fall, stand up yourself.
Dialectal synonyms of
跌倒 (“to fall down; to tumble”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
跌倒, 摔倒, 跌跤, 摔跤
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
跌倒, 摔倒
|
| Singapore
|
跌倒, 摔倒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
跌低, 跌倒, 摜低, 跌親, 仆親, 摜親
|
| Hong Kong
|
跌低, 跌倒, 摜低, 仆倒, 仆低, 跌親, 仆親
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
跌倒
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
跌倒
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
跌倒
|
| Macau
|
跌倒
|
| Guangzhou (Panyu)
|
摜倒
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
跌倒
|
| Guangzhou (Conghua)
|
跌親
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
跌倒
|
| Foshan
|
跌親
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
跌倒, ⿰𧾷耷倒
|
| Foshan (Shunde)
|
跌親
|
| Foshan (Sanshui)
|
跌倒
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
⿰𧾷耷倒
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
仆跌倒
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
跌倒
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
跌親
|
| Zhuhai (Doumen)
|
跌倒
|
| Jiangmen (Baisha)
|
跌倒
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
跌倒
|
| Taishan
|
跌倒
|
| Kaiping (Chikan)
|
跌倒
|
| Enping (Niujiang)
|
跌倒
|
| Heshan (Yayao)
|
跌倒
|
| Dongguan
|
跌低
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
跌親
|
| Nanning
|
跌跤
|
| Wuzhou
|
⿰𧾷耷倒, ⿰𧾷耷跤
|
| Yulin
|
⿰𧾷耷跌
|
| Hepu (Lianzhou)
|
跌跤
|
| Singapore (Guangfu)
|
跌倒, 跌親
|
| Hakka
|
Meixian
|
跌倒
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
跌倒
|
| Dongguan (Qingxi)
|
跌倒
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
跢倒
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
跌倒
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
跌跤
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
橫倒, 跌倒
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
橫倒
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
橫倒
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
橫倒
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
橫倒, 跌倒
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
跢倒, 跌倒
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
跌倒
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
跌倒
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
跌倒
|
| Hong Kong
|
跌倒
|
| Luchuan (Daqiao)
|
⿰𧾷耷倒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𨆁倒
|
| Songxi
|
𨆁
|
| Jianyang
|
𨆁
|
| Wuyishan
|
𨆁
|
| Pucheng (Shibei)
|
𨆁倒
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
跋倒
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
跋倒, 摔倒, 四跤翹
|
| Quanzhou
|
跋倒, 摔倒
|
| Zhangzhou
|
跋倒, 摔倒, 著跋, 翹翹倒
|
| Taipei
|
跋倒
|
| New Taipei (Sanxia)
|
跋倒
|
| Kaohsiung
|
跋倒
|
| Yilan
|
跋倒
|
| Changhua (Lukang)
|
跋倒
|
| Taichung
|
跋倒
|
| Tainan
|
跋倒
|
| Hsinchu
|
跋倒
|
| Kinmen
|
跋倒
|
| Penghu (Magong)
|
跋倒
|
| Penang (Hokkien)
|
捙反斗, 跋倒
|
| Singapore (Hokkien)
|
跋倒
|
| Manila (Hokkien)
|
跋倒
|
| Chaozhou
|
跋落去
|
| Shantou
|
跋落去, 跋倒, 跋落
|
| Singapore (Teochew)
|
跋落去
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
仆倒
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
跌跤
|
| Wu
|
Shanghai
|
摜跤, 跌跤
|
| Hangzhou
|
摜跤兒
|
| Ningbo
|
磕跌
|
| Wenzhou
|
摜倒, 擂倒
|
- 倒下 (dǎoxià)
- 摔 (shuāi)
- 摔倒 (shuāidǎo)
- 橫落／横落 (Hakka)
- 甩 (dialectal Cantonese)
- 跌 (diē)
- 跌倒 (diēdǎo)
