辣醬

Chinese

		hot (spicy); pungent	jam; thick sauce
trad. (辣醬)		辣	醬
simp. (辣酱)		辣	酱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): làjiàng

  (Zhuyin): ㄌㄚˋ ㄐㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): laat⁶ zoeng³
• Hakka (Meixian, Guangdong): lad⁶ jiong⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): loa̍h-chiùⁿ / loa̍h-chiòⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: làjiàng
    • Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄐㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: làjiàng
    • Wade–Giles: la⁴-chiang⁴
    • Yale: là-jyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: lahjianq
    • Palladius: лацзян (laczjan)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laat⁶ zoeng³
    • Yale: laaht jeung
    • Cantonese Pinyin: laat⁹ dzoeng³
    • Guangdong Romanization: lad⁶ zêng³
    • Sinological IPA ^(key): /laːt̚² t͡sœːŋ³³/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: lad⁶ jiong⁴
    • Sinological IPA: /lat̚⁵ t͡siɔŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-chiùⁿ
    • Tâi-lô: lua̍h-tsiùnn
    • Phofsit Daibuun: loaqcviux
    • IPA (Taipei): /lua(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siũ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung, Xiamen): /lua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siũ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /lua(ʔ)²⁴⁻² t͡siũ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-chiòⁿ
    • Tâi-lô: lua̍h-tsiònn
    • Phofsit Daibuun: loaqcvioix
    • IPA (Zhangzhou): /lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɔ̃²¹/

Noun

辣醬

1. thick chili sauce

Synonyms

Dialectal synonyms of 辣椒醬 (“red pepper paste; chili sauce”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		辣椒醬, 辣醬
Northeastern Mandarin	Harbin	辣醬
Jilu Mandarin	Jinan	辣椒醬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	辣醬, 辣椒醬
Central Plains Mandarin	Luoyang	辣醬
	Xining	辣醬
	Xuzhou	辣椒醬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	辣醬
Southwestern Mandarin	Wuhan	辣醬
	Guiyang	辣椒醬
	Liuzhou	辣椒醬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	辣醬
	Yangzhou	辣醬
Cantonese	Dongguan	辣椒醬
Gan	Nanchang	辣椒醬
	Lichuan	辣椒醬
	Pingxiang	辣椒醬, 辣醬
Hakka	Meixian	辣醬
	Yudu	辣醬
Jin	Xinzhou	辣醬
Northern Min	Jian'ou	番椒醬
Eastern Min	Fuzhou	辣椒醬
Southern Min	Xiamen	辣醬
	Quanzhou	辣醬
	Zhangzhou	辣醬
	Taipei	番薑醬
	New Taipei (Sanxia)	番薑醬
	Kaohsiung	番仔薑醬
	Yilan	番薑仔醬
	Changhua (Lukang)	薟薑仔醬
	Taichung	薟椒仔醬
	Tainan	番仔薑醬
	Hsinchu	番薑醬
	Kinmen	辣椒醬
	Penghu (Magong)	薟薑醬
	Penang (Hokkien)	番椒醬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	辣椒醬
Wu	Shanghai	辣貨醬, 辣貨
	Shanghai (Chongming)	辣貨醬
	Suzhou	辣醬
	Danyang	辣椒醬
	Hangzhou	辣醬, 辣乎醬
	Jinhua	辣醬
Xiang	Changsha	辣椒醬
	Loudi	辣醬