From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
|
pocket
|
| trad. (這兜)
|
這
|
兜
|
| simp. (这兜)
|
这
|
兜
|
這兜
- (Hakka) these
Dialectal synonyms of
這些 (“these”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
這些
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
這些
|
| Taiwan
|
這些
|
| Ulanhot
|
這些
|
| Tongliao
|
這些
|
| Chifeng
|
這些
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
這些
|
| Harbin
|
這些, 這些個
|
| Shenyang
|
這些
|
| Singapore
|
這些
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
這些
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
這些
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
這些
|
| Wanrong
|
這些
|
| Zhengzhou
|
這些
|
| Xi'an
|
這些
|
| Xining
|
這些
|
| Xuzhou
|
這些
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
這些
|
| Bayanhot
|
這些
|
| Lanzhou
|
這些, 這些個
|
| Ürümqi
|
這些, 這些個
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
這些
|
| Wuhan
|
這些
|
| Guiyang
|
這些
|
| Kunming
|
這些
|
| Guilin
|
這些
|
| Liuzhou
|
這些
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
這些
|
| Yangzhou
|
這些
|
| Nantong
|
格些
|
| Hefei
|
這些
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
呢啲
|
| Hong Kong
|
呢啲, 依啲
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
呢啲
|
| Foshan
|
呢啲
|
| Foshan (Shunde)
|
呢啲
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
姑啲
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
呢啲
|
| Zhuhai (Doumen)
|
該尼
|
| Taishan
|
該尼
|
| Kaiping (Chikan)
|
該尼
|
| Dongguan
|
呢啲
|
| Shaoguan
|
呢啲
|
| Yunfu
|
呢一啲
|
| Yangjiang
|
果胒
|
| Xinyi
|
個搦, 己個搦
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
呢啲
|
| Singapore (Guangfu)
|
呢啲
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
呢啲
|
| Gan
|
Nanchang
|
箇些
|
| Lichuan
|
該多
|
| Pingxiang
|
該些
|
| Hakka
|
Meixian
|
這兜
|
| Changting
|
這滴子, 這滴
|
| Wuping
|
樣兜, 這兜
|
| Ninghua
|
只些
|
| Yudu
|
這棉子
|
| Ruijin
|
這多子
|
| Shicheng
|
這多
|
| Shangyou (Shexi)
|
該兜, 該支
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
這兜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
這兜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
這兜
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
這兜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
這兜
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
這兜
|
| Hong Kong
|
這兜
|
| Sabah (Longchuan)
|
泥的
|
| Senai (Huiyang)
|
這兜
|
| Singkawang
|
這兜
|
| Huizhou
|
Jixi
|
爾號
|
| Jin
|
Taiyuan
|
這些
|
| Pingyao
|
這些兒, 這些些
|
| Xinzhou
|
這些兒
|
| Taibus (Baochang)
|
這些
|
| Linhe
|
這些
|
| Jining
|
這些
|
| Hohhot
|
這些
|
| Baotou
|
這些
|
| Dongsheng
|
這些
|
| Haibowan
|
這些
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𱕇多
|
| Jian'ou (Dikou)
|
約多
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
戲多
|
| Wuyishan
|
乙密
|
| Pucheng (Shibei)
|
𱕇多
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
只滴囝, 只下
|
| Fuzhou (Changle)
|
只下
|
| Fuqing
|
者爪兒
|
| Yongtai
|
只穧
|
| Gutian
|
者仂囝
|
| Fu'an
|
這隻
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
遮的
|
| Quanzhou
|
拽
|
| Jinjiang
|
拽
|
| Zhangzhou
|
遮的
|
| Kaohsiung
|
遮的
|
| Yilan
|
遮的
|
| Changhua (Lukang)
|
拽
|
| Taichung
|
遮的
|
| Taichung (Wuqi)
|
拽
|
| Tainan
|
遮
|
| Taitung
|
遮的
|
| Hsinchu
|
遮的
|
| Penghu (Magong)
|
遮
|
| Singapore (Hokkien)
|
遮的, 拽, 這拽
|
| Manila (Hokkien)
|
拽
|
| Chaozhou
|
只撮
|
| Shantou
|
只撮
|
| Jieyang
|
只撮
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
只撮
|
| Singapore (Teochew)
|
只撮
|
| Batam (Teochew)
|
只撮
|
| Pontianak (Teochew)
|
只撮
|
| Haikou
|
即多, 者多
|
| Puxian Min
|
Putian
|
者些
|
| Xianyou
|
者些
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
亞啲
|
| Wu
|
Shanghai
|
搿點, 迭點, 搿眼, 迭眼, 搿醒
|
| Suzhou
|
該星, 哀星, 搿星, 搿點, 哀點, 該點, 哀點星
|
| Wuxi
|
意些
|
| Danyang
|
格許多
|
| Hangzhou
|
格些, 格星
|
| Ningbo
|
該眼, 該點眼, 該眼頭
|
| Wenzhou
|
該倈, 倈
|
| Jinhua
|
格些
|
| Xiang
|
Changsha
|
咯些
|
| Loudi
|
已滴, 咯滴
|
| Shuangfeng
|
咯滴
|
|
|
this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
|
pocket
|
| trad. (這兜)
|
這
|
兜
|
| simp. (这兜)
|
这
|
兜
|
這兜
- (Singapore Hokkien) here; this side; over here
Dialectal synonyms of
這裡 (“here”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
斯, 此
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
這裡, 此處 formal, 此 formal
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
這兒, 這兒合兒 colloquial, 這合兒 colloquial
|
| Taiwan
|
這, 這裡
|
| Malaysia
|
這裡
|
| Singapore
|
這裡
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
這兒, 這兒合兒
|
| Jinan
|
這裡
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
這搭兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
這兒
|
| Wuhan
|
這裡, 這塊, 這塊歇
|
| Guilin
|
這塏
|
| Liuzhou
|
這塏
|
| Mae Salong (Lancang)
|
這點, 這古
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
這塊
|
| Hefei
|
這塊, 這蒿子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
呢度, 呢處, 依度
|
| Hong Kong
|
呢度, 呢處, 依度, 依處
|
| Macau
|
呢度
|
| Taishan
|
該, 該處, 該埞
|
| Yangjiang
|
該, 該處, 該處塗
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
呢度
|
| Singapore (Guangfu)
|
呢度, 依度
|
| Gan
|
Nanchang
|
箇𥚃
|
| Hakka
|
Meixian
|
這仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
這位
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
這位, 這息
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
這位
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
這位, 這位項
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
這位
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
這位, 這
|
| Hong Kong
|
這裡, 這埞
|
| Kuching (Hepo)
|
這邊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
這裡, 這兒家
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𱕇裡
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
只所, 只塊, 只裡, 租塊
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
|
| Quanzhou
|
遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
|
| Jinjiang
|
這跡, 這位
|
| Hui'an
|
這搭
|
| Zhangzhou
|
遮, 這帶, 這位, 這位仔
|
| Taipei
|
遮
|
| New Taipei (Sanxia)
|
遮
|
| Kaohsiung
|
遮
|
| Yilan
|
遮
|
| Changhua (Lukang)
|
遮
|
| Taichung
|
遮
|
| Tainan
|
遮
|
| Hsinchu
|
遮
|
| Kinmen
|
遮
|
| Penghu (Magong)
|
遮
|
| Penang (Hokkien)
|
這落, 這爿
|
| Singapore (Hokkien)
|
這兜, 這爿
|
| Manila (Hokkien)
|
遮, 這搭, 這位, 這路, 這爿
|
| Chaozhou
|
只塊
|
| Shantou
|
只塊
|
| Shantou (Chaoyang)
|
這爿
|
| Singapore (Teochew)
|
只塊
|
| Wenchang
|
這裡
|
| Haikou
|
這帶
|
| Qionghai
|
這裡, 這路
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
亞啲
|
| Wu
|
Shanghai
|
搿搭, 搿搭塊, 搿搭裡, 迭搭 old-style, 迭搭塊 old-style, 迭搭裡 old-style, 此地, 此地塊, 此地塊搭
|
| Shanghai (Songjiang)
|
搿旦, 蕩旦
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
格米得, 迭米得, 迭搭, 迭搭塊
|
| Shanghai (Jinshan)
|
格墩, 格灘, 格面
|
| Shanghai (Chongming)
|
吉墩
|
| Suzhou
|
該搭, 搿搭
|
| Wenzhou
|
該頭, 該柢, 柢, 彀, 彀宕
|
| Xiang
|
Changsha
|
箇裡, 箇當, 箇塊子, 該裡, 該當, 該塊子
|
| Xiangtan
|
箇當
|
| Shuangfeng
|
箇裡, 箇當數
|
