運毒

Chinese

		to move; to transport; to use to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate	poison; narcotics
trad. (運毒)		運	毒
simp. (运毒)		运	毒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yùndú

  (Zhuyin): ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): wan⁶ duk⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yùndú
    • Zhuyin: ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: yùndú
    • Wade–Giles: yün⁴-tu²
    • Yale: yùn-dú
    • Gwoyeu Romatzyh: yunndwu
    • Palladius: юньду (junʹdu)
    • Sinological IPA ^(key): /yn⁵¹ tu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁶ duk⁶
    • Yale: wahn duhk
    • Cantonese Pinyin: wan⁶ duk⁹
    • Guangdong Romanization: wen⁶ dug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn²² tʊk̚²/

Verb

運毒

1. to commit drug trafficking
   • 2020 July 14, The Reporter (Taiwan), 印尼監獄中的台灣死囚──千里運毒的漁工和男人們 (Taiwanese Death Row Inmates in Indonesian Prisons—Fishermen and Men who Smuggle Drugs for Thousands Kilometers)‎^[1]:

     為了搶攻印尼新興毒品市場，這些年，跨國販毒集團搶進這裡，而台灣則一直有人利用漁船運毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的時間裡，印尼警方就破獲了兩起超過1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以來破獲量的紀錄，而這兩起案件都跟台灣人有關。 [MSC, trad.]
     为了抢攻印尼新兴毒品市场，这些年，跨国贩毒集团抢进这里，而台湾则一直有人利用渔船运毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的时间里，印尼警方就破获了两起超过1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以来破获量的纪录，而这两起案件都跟台湾人有关。 [MSC, simp.]

     Wèile qiǎng gōng yìnní xīnxìng dúpǐn shìchǎng, zhèxiē nián, kuàguó fàndú jítuán qiǎng jìn zhèlǐ, ér táiwān zé yīzhí yǒurén lìyòng yúchuán yùndú. Yóuqí shì 2017 nián 7 yuè yǐjí 2018 nián 2 yuè bùdào yīnián de shíjiān lǐ, yìnní jǐngfāng jiù pòhuò le liǎng qǐ chāoguò 1,000 gōngjīn de āndú zǒusī àn, dǎpò yìnní yǒushǐyǐlái pòhuò liàng de jìlù, ér zhè liǎng qǐ ànjiàn dōu gēn táiwānrén yǒuguān. [Pinyin]

     To expand (their market share in) Indonesia's new drug market, multinational drug-trafficking syndicates rushed into there, while someone in Taiwan used fishing boats to traffic drugs for a long time. This is especially true when Indonesian police uncovered two cases of amphetamine trafficking cases exceeding 1000kg in July 2017 and February 2018 within a year, which broke the confiscation record in Indonesian history. Both cases are related to Taiwanese.

Synonyms

• 販毒／贩毒 (fàndú)