𒈥𒊭𒀭𒍝

Hittite

𒈥𒊭𒀭𒍝	The cuneiform font displayed by default does not accurately represent the Hittite script. Please download and install Hittite fonts from www.hethport.uni-wuerzburg.de.

Etymology

From an unattested root *marš(a)-, from Proto-Anatolian *mr̥sa-, from Proto-Indo-European *mers-. Compare Sanskrit मृष् (mṛṣ, “to forget”), Lithuanian miršti (“to forget, lose, become oblivious”), Latvian aizmirst (“to forget”), Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan, “to annoy, bother, disturb, offend”), Tocharian A märs- (“to forget”), Lithuanian miršti, Old Armenian մոռանամ (moṙanam), English mar.

Adjective

𒈥𒊭𒀭𒍝 • (mar-ša-an-za /maršānz(a)/) c (neuter 𒈥𒊭𒀭)

1. deceitful, dishonest
2. unholy

Inflection

Broad transcription
nt-stem
	Singular		Plural
	common	neuter	common	neuter
nominative	maršanz	maršan	maršanteš	maršanti
vocative	maršant	–	–	–
		–	–	–
accusative	maršantan	maršan	maršantuš	maršanti
genitive	maršantaš	maršantaš	maršantaš	maršantaš
dative-locative	maršanti	maršanti	maršantaš	maršantaš
allative	maršanta	maršanta	–	–
ablative	maršantaz(a)	maršantaz(a)	maršantaz(a)	maršantaz(a)
instrumental	maršantit	maršantit	maršantit	maršantit

Cuneiform
nt-stem
	Singular		Plural
	common	neuter	common	neuter
nominative	𒈥𒊭𒀭𒍝	𒈥𒊭𒀭	𒈥𒊭𒀭𒋼𒌍	𒈥𒊭𒀭𒋾
	mar-ša-an-za	mar-ša-an	mar-ša-an-te-eš	mar-ša-an-ti
vocative	𒈥𒊭𒀭𒋫	–	–	–
	mar-ša-an-ta	–	–	–
accusative	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭	𒈥𒊭𒀭	𒈥𒊭𒀭𒌅𒍑	𒈥𒊭𒀭𒋾
	mar-ša-an-ta-an	mar-ša-an	mar-ša-an-ta-an-za	mar-ša-an-ti
genitive	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸
	mar-ša-an-ta-aš	mar-ša-an-ta-aš	mar-ša-an-ta-aš	mar-ša-an-ta-aš
dative-locative	𒈥𒊭𒀭𒋾	𒈥𒊭𒀭𒋾	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸
	mar-ša-an-ti	mar-ša-an-ti	mar-ša-an-ta-aš	mar-ša-an-ta-aš
allative	𒈥𒊭𒀭𒋫	𒈥𒊭𒀭𒋫	–	–
	mar-ša-an-ta	mar-ša-an-ta
ablative	𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍	𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍	𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍	𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍
	mar-ša-an-ta-az	mar-ša-an-ta-az	mar-ša-an-ta-az	mar-ša-an-ta-az
instrumental	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉	𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉
	mar-ša-an-ti-it	mar-ša-an-ti-it	mar-ša-an-ti-it	mar-ša-an-ti-it
More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration

Derived terms

• 𒈥𒊭𒀀𒋻 n (mar-ša-a-tar)
• 𒈥𒊭𒀸𒋻𒊑𒅖 c (mar-ša-aš-tar-ri-iš)
• 𒈥𒊭𒉡𒍣 (mar-ša-nu-zi)
• 𒈥𒊺𒌍𒍣 (mar-še-eš-zi)
• *𒈥𒊺𒂊𒍣 (*mar-še-e-zi)

References

• Kloekhorst, Alwin (2008) Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill, →ISBN