Category:Vietnamese terms calqued from Japanese

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. biến thái hoàn toàn
  2. Xuất Ê-díp-tô Ký
  3. chữ cứng
  4. đào thải tự nhiên
  5. tư bản lưu động
  6. tư bản cố định
  7. tư bản khả biến
  8. tư bản bất biến
  9. phép biện chứng
  10. tàu tuần dương
Oldest pages ordered by last edit:
  1. chữ cứng
  2. Xuất Ê-díp-tô Ký
  3. tuyến lệ
  4. bút chì
  5. biến thái hoàn toàn
  6. Diêm Vương tinh
  7. sách giáo khoa
  8. chủ nghĩa xã hội
  9. cờ tướng
  10. viêm não Nhật Bản

Vietnamese terms that were calqued from Japanese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Japanese terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|vi|ja|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.