Radfahrer

German

Etymology

From Rad (“bicycle”) +‎ Fahrer (“driver”). The former is short for Fahrrad. The figurative sense (early 20th c.) is from the notion of nach oben buckeln und nach unten treten (“to bow to the top and kick to the bottom”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁa(ː)tˌfaːʁɐ/

• Audio (Berlin)

  (file)

• Audio (Austria)

  (file)

Noun

Radfahrer m (strong, genitive Radfahrers, plural Radfahrer, feminine Radfahrerin)

1. agent noun of Rad fahren: cyclist

   Synonyms: Fahrradfahrer, Radler

2. (figurative, informal) someone who is meek towards their superiors and despotic towards their inferiors
   • 1919, M. Schlegel, “Mehr Menschenwürde!”, in E. Diederichs, editor, Die Tat – Monatszeitschrift für die Zukunft deutscher Kultur, volume 11/1, page 72:

     „Radfahrer“ nennt der Volkswitz solche Leute, „die nach oben buckeln und nach unten treten“.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Radfahrer [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Radfahrer	die	Radfahrer
genitive	eines	des	Radfahrers	der	Radfahrer
dative	einem	dem	Radfahrer	den	Radfahrern
accusative	einen	den	Radfahrer	die	Radfahrer

Derived terms

• Amateurradfahrer
• Profiradfahrer/Profi-Radfahrer
• Radfahrermentalität
• Radfahrerprinzip

 

Further reading

• “Radfahrer” in Duden online
• Radfahrer on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Radfahrer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache