User:Victar/Reconstruction:Proto-Iranian/aHĉiHištáh

This entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Iranian

Etymology

From *aHĉáyHati (“to lie down, go to sleep”) +‎ *-ištah.

Adjective

*aHĉiHištáh

1. calm, quiet

Related terms

• *hamĉiHaHyah
  • Sogdian: (“quiet”)

    Sogdian: 𐼰𐼻𐼿𐼷 (ʾncy /⁠ančay⁠/)

• *wista-
  • Kurdish: (westa, “tired”)

Descendants

• Northeastern Iranian:
  • Khotanese: [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”)

• Southeastern Iranian:
  • Pashto: آهسته (āhistá, “slow; quiet”)
  • Pashto: آهستگي (āhistagí), آهسته گي (āhistagí, “slugishness; mildness”)
  • Waziri Pashto: [script needed] (sesta unenergetic, slackness, laziness)

• Northwestern Iranian:
  • Baluchi:

    Southern Balochi: استا (asta), استی (asti)

  • Old Median:
    • Kermanic:

      Abuzeydabadi: آسفهجا (âsfeja), آستهجا (âsteja)

      Kermanic: آستا (asta)

      Kashani: آسا (âsse)

      Nushabad: آسآ (âsâ)

  • Rudbari:

    Jirofti: astâk

    Kahnuji: astâk

• Southwestern Iranian:
  • Old Persian: [Term?] (/⁠*āθaišt-⁠/)
    • Middle Persian: [Term?] (/⁠*āhēst-⁠/)
      • Classical Persian:
        • Iranian Persian: آهسته (âheste)
        • Tajik: оҳиста (ohista)
        • → Hindi: आहिस्ता (āhistā)
        • → Sanglechi: [script needed] (āstia)
        • → Sarikoli: [script needed] (āsta), [script needed] (āista)
        • → Urdu: آہستہ
  • Parachi: ahesta
  • Larestani: آسآ (âssâ), آساو (âssaü)
  • Eqtedâri, âssâ, âssayü
  • Bashkardi:

    Bandari: هستآک (estâk)

    Minabi: هستآک (estâk)

  • gerâši: âssae, âssa
  • evazi âssae