alagar

Galician

Etymology

From a- +‎ lago (“lake”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [alaˈɣaɾ]

Verb

alagar (first-person singular present alago, first-person singular preterite alaguei, past participle alagado)

1. to capsize
2. to sink
3. to flood

Conjugation

    Conjugation of alagar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	alagar
Personal	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagaren
Gerund
	alagando
Past participle
Masculine	alagado			alagados
Feminine	alagada			alagadas
Indicative
Present	alago	alagas	alaga	alagamos	alagades	alagan
Imperfect	alagaba	alagabas	alagaba	alagabamos	alagabades	alagaban
Preterite	alaguei	alagaches	alagou	alagamos	alagastes	alagaron
Pluperfect	alagara	alagaras	alagara	alagaramos	alagarades	alagaran
Future	alagarei	alagarás	alagará	alagaremos	alagaredes	alagarán
Conditional	alagaría	alagarías	alagaría	alagariamos	alagariades	alagarían
Subjunctive
Present	alague	alagues	alague	alaguemos	alaguedes	alaguen
Imperfect	alagase	alagases	alagase	alagásemos	alagásedes	alagasen
Future	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagaren
Imperative
Affirmative		alaga	alague	alaguemos	alagade	alaguen
Negative (non)		non alagues	non alague	non alaguemos	non alaguedes	non alaguen

    Reintegrated conjugation of alagar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alagar
Personal	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagarem
Gerund
	alagando
Past participle
Masculine	alagado			alagados
Feminine	alagada			alagadas
Indicative
Present	alago	alagas	alaga	alagamos	alagades, alagais	alagam
Imperfect	alagava	alagavas	alagava	alagávamos	alagávades, alagáveis, alagávais1	alagavam
Preterite	alaguei	alagaste, alagache1	alagou	alagamos	alagastes	alagárom, alagaram
Pluperfect	alagara	alagaras	alagara	alagáramos	alagárades, alagáreis, alagárais1	alagaram
Future	alagarei	alagarás	alagará	alagaremos	alagaredes, alagareis	alagarám, alagarão
Conditional	alagaria	alagarias	alagaria	alagaríamos	alagaríades, alagaríeis, alagaríais1	alagariam
Subjunctive
Present	alague	alagues	alague	alaguemos	alaguedes, alagueis	alaguem
Imperfect	alagasse	alagasses	alagasse	alagássemos	alagássedes, alagásseis	alagassem
Future	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagarem
Imperative
Affirmative		alaga	alague	alaguemos	alagade, alagai	alaguem
Negative (nom)		nom alagues	nom alague	nom alaguemos	nom alaguedes, nom alagueis	nom alaguem

¹Less recommended.

References

• “alagar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “alagar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “alagar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “alagar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

See lago

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.laˈɡa(ʁ)/ [a.laˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.laˈɡa(ʁ)/ [a.laˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.laˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.laˈɡa(ʁ)/ [a.laˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.laˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐˈɡaɾ/ [ɐ.lɐˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐˈɡaɾ/ [ɐ.lɐˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐˈɡa.ɾi/ [ɐ.lɐˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: a‧la‧gar

Verb

alagar (first-person singular present alago, first-person singular preterite alaguei, past participle alagado)

1. to flood
2. to inundate

Conjugation

    Conjugation of alagar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alagar
Personal	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagarem
Gerund
	alagando
Past participle
Masculine	alagado			alagados
Feminine	alagada			alagadas
Indicative
Present	alago	alagas	alaga	alagamos	alagais	alagam
Imperfect	alagava	alagavas	alagava	alagávamos	alagáveis	alagavam
Preterite	alaguei	alagaste	alagou	alagamos1, alagámos2	alagastes	alagaram
Pluperfect	alagara	alagaras	alagara	alagáramos	alagáreis	alagaram
Future	alagarei	alagarás	alagará	alagaremos	alagareis	alagarão
Conditional	alagaria	alagarias	alagaria	alagaríamos	alagaríeis	alagariam
Subjunctive
Present	alague	alagues	alague	alaguemos	alagueis	alaguem
Imperfect	alagasse	alagasses	alagasse	alagássemos	alagásseis	alagassem
Future	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagarem
Imperative
Affirmative		alaga	alague	alaguemos	alagai	alaguem
Negative (não)		não alagues	não alague	não alaguemos	não alagueis	não alaguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• alagamento