atarragar

Spanish

Etymology

From atarraga +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ataraˈɡaɾ/ [a.t̪a.raˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ta‧rra‧gar

Verb

atarragar (first-person singular present atarrago, first-person singular preterite atarragué, past participle atarragado)

1. (Colombia, Mexico, Venezuela, transitive, usually reflexive) to wolf down
2. (obsolete, transitive) to hit with a hammer

   Synonym: adobar

Conjugation

    Conjugation of atarragar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atarragar
gerund			atarragando
past participle				masculine		feminine
		singular		atarragado		atarragada
		plural		atarragados		atarragadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atarrago	atarragastú atarragásvos	atarraga	atarragamos	atarragáis	atarragan
	imperfect	atarragaba	atarragabas	atarragaba	atarragábamos	atarragabais	atarragaban
	preterite	atarragué	atarragaste	atarragó	atarragamos	atarragasteis	atarragaron
	future	atarragaré	atarragarás	atarragará	atarragaremos	atarragaréis	atarragarán
	conditional	atarragaría	atarragarías	atarragaría	atarragaríamos	atarragaríais	atarragarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atarrague	atarraguestú atarraguésvos2	atarrague	atarraguemos	atarraguéis	atarraguen
	imperfect (ra)	atarragara	atarragaras	atarragara	atarragáramos	atarragarais	atarragaran
	imperfect (se)	atarragase	atarragases	atarragase	atarragásemos	atarragaseis	atarragasen
	future1	atarragare	atarragares	atarragare	atarragáremos	atarragareis	atarragaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atarragatú atarragávos	atarrague	atarraguemos	atarragad	atarraguen
	negative		no atarragues	no atarrague	no atarraguemos	no atarraguéis	no atarraguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atarragar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atarragar
	dative	atarragarme	atarragarte	atarragarle, atarragarse	atarragarnos	atarragaros	atarragarles, atarragarse
	accusative	atarragarme	atarragarte	atarragarlo, atarragarla, atarragarse	atarragarnos	atarragaros	atarragarlos, atarragarlas, atarragarse
with gerund atarragando
	dative	atarragándome	atarragándote	atarragándole, atarragándose	atarragándonos	atarragándoos	atarragándoles, atarragándose
	accusative	atarragándome	atarragándote	atarragándolo, atarragándola, atarragándose	atarragándonos	atarragándoos	atarragándolos, atarragándolas, atarragándose
with informal second-person singular tú imperative atarraga
	dative	atarrágame	atarrágate	atarrágale	atarráganos	not used	atarrágales
	accusative	atarrágame	atarrágate	atarrágalo, atarrágala	atarráganos	not used	atarrágalos, atarrágalas
with informal second-person singular vos imperative atarragá
	dative	atarragame	atarragate	atarragale	atarraganos	not used	atarragales
	accusative	atarragame	atarragate	atarragalo, atarragala	atarraganos	not used	atarragalos, atarragalas
with formal second-person singular imperative atarrague
	dative	atarrágueme	not used	atarráguele, atarráguese	atarráguenos	not used	atarrágueles
	accusative	atarrágueme	not used	atarráguelo, atarráguela, atarráguese	atarráguenos	not used	atarráguelos, atarráguelas
with first-person plural imperative atarraguemos
	dative	not used	atarraguémoste	atarraguémosle	atarraguémonos	atarraguémoos	atarraguémosles
	accusative	not used	atarraguémoste	atarraguémoslo, atarraguémosla	atarraguémonos	atarraguémoos	atarraguémoslos, atarraguémoslas
with informal second-person plural imperative atarragad
	dative	atarragadme	not used	atarragadle	atarragadnos	atarragaos	atarragadles
	accusative	atarragadme	not used	atarragadlo, atarragadla	atarragadnos	atarragaos	atarragadlos, atarragadlas
with formal second-person plural imperative atarraguen
	dative	atarráguenme	not used	atarráguenle	atarráguennos	not used	atarráguenles, atarráguense
	accusative	atarráguenme	not used	atarráguenlo, atarráguenla	atarráguennos	not used	atarráguenlos, atarráguenlas, atarráguense

Further reading

• “atarragar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014