beannaigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /bʲaˈn̪ˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈbʲæn̪ˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈbʲan̪ˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbʲan̪ˠi/

Etymology 1

From Middle Irish bennaigid, a later form of Old Irish bennachaid (“blesses; greets, hails, salutes; exercises ecclesiastical functions”), from Latin benedīcō.

Verb

beannaigh (present analytic beannaíonn, future analytic beannóidh, verbal noun beannú, past participle beannaithe)

1. (transitive, intransitive, religion) bless, hallow

   Synonym: naomhaigh

2. (intransitive) greet [+ do (object)]

Conjugation

conjugation of beannaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	beannaím	beannaíonn tú; beannaír†	beannaíonn sé, sí	beannaímid; beannaíonn muid	beannaíonn sibh	beannaíonn siad; beannaíd†	a bheannaíonn; a bheannaíos / a mbeannaíonn*; a mbeannaíos*	beannaítear
	past	bheannaigh mé; bheannaíos	bheannaigh tú; bheannaís	bheannaigh sé, sí	bheannaíomar; bheannaigh muid	bheannaigh sibh; bheannaíobhair	bheannaigh siad; bheannaíodar	a bheannaigh / ar bheannaigh*	beannaíodh
	past habitual	bheannaínn / mbeannaínn‡‡	bheannaíteá / mbeannaíteᇇ	bheannaíodh sé, sí / mbeannaíodh sé, s퇇	bheannaímis; bheannaíodh muid / mbeannaímis‡‡; mbeannaíodh muid‡‡	bheannaíodh sibh / mbeannaíodh sibh‡‡	bheannaídís; bheannaíodh siad / mbeannaídís‡‡; mbeannaíodh siad‡‡	a bheannaíodh / a mbeannaíodh*	bheannaítí / mbeannaít퇇
future		beannóidh mé; beannód; beannóchaidh mé†	beannóidh tú; beannóir†; beannóchaidh tú†	beannóidh sé, sí; beannóchaidh sé, sí†	beannóimid; beannóidh muid; beannóchaimid†; beannóchaidh muid†	beannóidh sibh; beannóchaidh sibh†	beannóidh siad; beannóid†; beannóchaidh siad†	a bheannóidh; a bheannós; a bheannóchaidh†; a bheannóchas† / a mbeannóidh*; a mbeannós*; a mbeannóchaidh*†; a mbeannóchas*†	beannófar; beannóchar†
conditional		bheannóinn; bheannóchainn† / mbeannóinn‡‡; mbeannóchainn†‡‡	bheannófá; bheannóchthᆠ/ mbeannófᇇ; mbeannóchthᆇ‡	bheannódh sé, sí; bheannóchadh sé, s토/ mbeannódh sé, s퇇; mbeannóchadh sé, s톇‡	bheannóimis; bheannódh muid; bheannóchaimis†; bheannóchadh muid† / mbeannóimis‡‡; mbeannódh muid‡‡; mbeannóchaimis†‡‡; mbeannóchadh muid†‡‡	bheannódh sibh; bheannóchadh sibh† / mbeannódh sibh‡‡; mbeannóchadh sibh†‡‡	bheannóidís; bheannódh siad; bheannóchadh siad† / mbeannóidís‡‡; mbeannódh siad‡‡; mbeannóchadh siad†‡‡	a bheannódh; a bheannóchadh† / a mbeannódh*; a mbeannóchadh*†	bheannófaí; bheannóchtha토/ mbeannófa퇇; mbeannóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbeannaí mé; go mbeannaíod†	go mbeannaí tú; go mbeannaír†	go mbeannaí sé, sí	go mbeannaímid; go mbeannaí muid	go mbeannaí sibh	go mbeannaí siad; go mbeannaíd†	—	go mbeannaítear
	past	dá mbeannaínn	dá mbeannaíteá	dá mbeannaíodh sé, sí	dá mbeannaímis; dá mbeannaíodh muid	dá mbeannaíodh sibh	dá mbeannaídís; dá mbeannaíodh siad	—	dá mbeannaítí
imperative		beannaím	beannaigh	beannaíodh sé, sí	beannaímis	beannaígí; beannaídh†	beannaídís	—	beannaítear
verbal noun		beannú
past participle		beannaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

• beannacht f (“blessing; benediction”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

beannaigh

1. inflection of beannach:
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
beannaigh	bheannaigh	mbeannaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “beannaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “bennachaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “beannaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “beannaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024