beathaigh

Irish

Etymology 1

From Old Irish bethaigid (“quickens, animates; feeds, nourishes; supports; sustains, supports, confirms”). By surface analysis, beatha (“life”) +‎ -igh.

Verb

beathaigh (present analytic beathaíonn, future analytic beathóidh, verbal noun beathú, past participle beathaithe)

1. (transitive) feed, nourish
2. (transitive) fatten

   Synonym: ramhraigh

3. (transitive) rear

Conjugation

conjugation of beathaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	beathaím	beathaíonn tú; beathaír†	beathaíonn sé, sí	beathaímid; beathaíonn muid	beathaíonn sibh	beathaíonn siad; beathaíd†	a bheathaíonn; a bheathaíos / a mbeathaíonn*; a mbeathaíos*	beathaítear
	past	bheathaigh mé; bheathaíos	bheathaigh tú; bheathaís	bheathaigh sé, sí	bheathaíomar; bheathaigh muid	bheathaigh sibh; bheathaíobhair	bheathaigh siad; bheathaíodar	a bheathaigh / ar bheathaigh*	beathaíodh
	past habitual	bheathaínn / mbeathaínn‡‡	bheathaíteá / mbeathaíteᇇ	bheathaíodh sé, sí / mbeathaíodh sé, s퇇	bheathaímis; bheathaíodh muid / mbeathaímis‡‡; mbeathaíodh muid‡‡	bheathaíodh sibh / mbeathaíodh sibh‡‡	bheathaídís; bheathaíodh siad / mbeathaídís‡‡; mbeathaíodh siad‡‡	a bheathaíodh / a mbeathaíodh*	bheathaítí / mbeathaít퇇
future		beathóidh mé; beathód; beathóchaidh mé†	beathóidh tú; beathóir†; beathóchaidh tú†	beathóidh sé, sí; beathóchaidh sé, sí†	beathóimid; beathóidh muid; beathóchaimid†; beathóchaidh muid†	beathóidh sibh; beathóchaidh sibh†	beathóidh siad; beathóid†; beathóchaidh siad†	a bheathóidh; a bheathós; a bheathóchaidh†; a bheathóchas† / a mbeathóidh*; a mbeathós*; a mbeathóchaidh*†; a mbeathóchas*†	beathófar; beathóchar†
conditional		bheathóinn; bheathóchainn† / mbeathóinn‡‡; mbeathóchainn†‡‡	bheathófá; bheathóchthᆠ/ mbeathófᇇ; mbeathóchthᆇ‡	bheathódh sé, sí; bheathóchadh sé, s토/ mbeathódh sé, s퇇; mbeathóchadh sé, s톇‡	bheathóimis; bheathódh muid; bheathóchaimis†; bheathóchadh muid† / mbeathóimis‡‡; mbeathódh muid‡‡; mbeathóchaimis†‡‡; mbeathóchadh muid†‡‡	bheathódh sibh; bheathóchadh sibh† / mbeathódh sibh‡‡; mbeathóchadh sibh†‡‡	bheathóidís; bheathódh siad; bheathóchadh siad† / mbeathóidís‡‡; mbeathódh siad‡‡; mbeathóchadh siad†‡‡	a bheathódh; a bheathóchadh† / a mbeathódh*; a mbeathóchadh*†	bheathófaí; bheathóchtha토/ mbeathófa퇇; mbeathóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbeathaí mé; go mbeathaíod†	go mbeathaí tú; go mbeathaír†	go mbeathaí sé, sí	go mbeathaímid; go mbeathaí muid	go mbeathaí sibh	go mbeathaí siad; go mbeathaíd†	—	go mbeathaítear
	past	dá mbeathaínn	dá mbeathaíteá	dá mbeathaíodh sé, sí	dá mbeathaímis; dá mbeathaíodh muid	dá mbeathaíodh sibh	dá mbeathaídís; dá mbeathaíodh siad	—	dá mbeathaítí
imperative		beathaím	beathaigh	beathaíodh sé, sí	beathaímis	beathaígí; beathaídh†	beathaídís	—	beathaítear
verbal noun		beathú
past participle		beathaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• beathaitheach
• beathaitheacht
• beathaitheoir

 

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “beathaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “bethaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “beathaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “beathaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ulster) IPA^(key): /ˈbʲahi/, /ˈbʲɛhi/

Noun

beathaigh

1. inflection of beathach:
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

beathaigh

1. inflection of beathach:
   1. masculine vocative/genitive singular
   2. (archaic, dialectal) feminine dative singular

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
beathaigh	bheathaigh	mbeathaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.