cabanna

Irish

Pronunciation

• (Munster, Aran) IPA^(key): /ˈkɑbˠən̪ˠə/
• (Connemara, Mayo, Ulster) IPA^(key): /ˈkabˠən̪ˠə/

Noun

cabanna

1. plural of cab

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cabanna	chabanna	gcabanna
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Latin

Alternative forms

• capanna

Etymology

Uncertain because of the paucity of witnesses. A metathesis of canaba, cannaba, canapa meaning “hut” etc. seems reasonable. Else possibilities remain of connection to

• A pre-Roman substrate language such as Illyrian
• Latin cappa
• Latin capio
• Latin cavea.

Noun

cabanna f (genitive cabannae); first declension (Late Latin)

1. hut

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	cabanna	cabannae
Genitive	cabannae	cabannārum
Dative	cabannae	cabannīs
Accusative	cabannam	cabannās
Ablative	cabannā	cabannīs
Vocative	cabanna	cabannae

Descendants

• Italo-Romance:
  • Corsican: capanna, cabanna
  • Italian: capanna
    • → Sardinian: cabanna
  • Old Neapolitan: capanna
    • Neapolitan: capanna

      Molisano: chepanna

  • Sicilian: capanna
• North Italian:
  • Gallo-Italic:
    • Emilian: cavana
    • Ligurian: cabanna
    • Lombard: gabana, camana (Alpine)
    • Piedmontese: caban-a
    • Romagnol: gabàna
  • Romansch: chamonna (Puter, Vallader)
  • Old Venetian: cabana, chabana
    • Venetian: cavana
      • → Italian: cavana
• Gallo-Romance:
  • Aragonese: cabaña, cabana

    Belsetan: capanna

  • Old Franco-Provençal: chavene, cavenne
  • Old Occitan: cabana
    • Occitan: cabana
    • → Old French: cabane
    • → Middle English: caban
      • English: cabin
        • → French: cabine (see there for further descendants)
      • → Welsh: caban
      • → Scottish Gaelic: cábán
• Ibero-Romance:
  • Old Galician-Portuguese: cabana
    • Galician: cabana
    • Portuguese: cabana
  • Old Spanish: cabanna
    • Spanish: cabaña
      • → English: cabana
  • Old Catalan: cabana
    • Catalan: cabana, cabanya

Further reading

• cabanna in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Old Spanish

Etymology

From Late Latin capanna, perhaps from Latin canaba.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbaɲa/

Noun

cabanna f (plural cabannas)

1. hut, hovel, makeshift shelter
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 38r:

     ⁊ ſalẏos fueras de la cibdat e fizo una cabãna en q̃ eſtido ala ſõbra.

     And he went outside the city and made a shelter and sat in its shade.

Descendants

• Spanish: cabaña
  • → English: cabana