dengti

Lithuanian

Etymology 1

From Proto-Balto-Slavic *deng-, from Proto-Indo-European *dʰengʰ-, *dʰn̥gʰ- (“to cover, conceal”). The original meaning of "dress, cover" is preferable to Mažiulis's suggestion of "bend" (cf. dangà (“arc”)), in view of Ukrainian одягти́ (odjahtý, “put on, wear”), Old High German tungen (“oppress, manure”), Proto-Germanic *dungō (“manure, dung”). The "bend" connotations that some descendants carry is a simple semantic extension of "cover" (e.g. an arch bends and covers its range).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈdʲɛŋk.tʲɪ/

Verb

deñgti (third-person present tense deñgia, third-person past tense deñgė)

1. cover (place or be over or upon)

   Tam̃sūs dẽbesys deñgia dañgų.

   Dark clouds cover the sky.

   Jì válgomajame deñgė stãlą.

   She laid out a spread on the dining room table.

2. clothe, dress

   Jų̃ žemė visùs dengė ir̃ maitino.

   Their land fed and clothed all of them.

3. defend, advocate vindicate
4. (sports) mark (focus defensive activities on a certain player)

Conjugation

Conjugation of dengti

		singular (vienaskaita)				plural (daugiskaita)
		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji		mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	dengiù	dengì	deñgia		deñgiame, deñgiam	deñgiate, deñgiat	deñgia
	past (būtasis kartinis laikas)	dengiaũ	dengeĩ	deñgė		deñgėme, deñgėm	deñgėte, deñgėt	deñgė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	deñgdavau	deñgdavai	deñgdavo		deñgdavome, deñgdavom	deñgdavote, deñgdavot	deñgdavo
	future (būsimasis laikas)	deñgsiu	deñgsi	deñgs		deñgsime, deñgsim	deñgsite, deñgsit	deñgs
subjunctive (tariamoji nuosaka)		deñgčiau	deñgtum	deñgtų		deñgtumėme, deñgtumėm, deñgtume	deñgtumėte, deñgtumėt	deñgtų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	deñk, deñki	tedeñgia		deñkime, deñkim	deñkite, deñkit	tedeñgia

Participles of dengti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		deñgiąs, deñgiantis	deñgiamas
past		deñgęs	deñgtas
past frequentative		deñgdavęs	—
future		deñgsiąs, deñgsiantis	deñgsimas
participle of necessity		—	deñgtinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		deñgdamas
half-participle (padalyviai)	present	deñgiant
	past	deñgus
	past frequentative	deñgdavus
	future	deñgsiant
manner of action (būdinys)		dengtè, dengtinai

Derived terms

prefixed forms of dengti

• apdengti, apsidengti
• atidengti, atsidengti
• nudengti, nusidengti
• padengti
• perdengti
• pradengti
• pridengti, prisidengti
• uždengti, užsidengti

• dengtis
• dengimas, dengimasis

Related terms

• dangus, danga
• dingti

Etymology 2

Connected to Latvian diêgt (“walk briskly”), Belarusian dialectal дзя́жыць (dzjážycʹ, “beat, torment; run quickly”), with further origin . Possibly connected to Latvian dęñkts (“strong, healthy, important”) (itself related to Old Irish daingen (“firm, fast, solid”)), Old English tengan (“to press, hurry”), Ancient Greek τᾰχῠ́ς (takhús, “swift, fast”).

Verb

déngti (third-person present tense déngia, third-person past tense déngė)

2. (colloquial) to rush, hurry, etc. (move, consume or beat etc., with haste or urgency)

Conjugation

Conjugation of dengti

		singular (vienaskaita)				plural (daugiskaita)
		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji		mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	déngiu	déngi	déngia		déngiame, déngiam	déngiate, déngiat	déngia
	past (būtasis kartinis laikas)	déngiau	déngei	déngė		déngėme, déngėm	déngėte, déngėt	déngė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	déngdavau	déngdavai	déngdavo		déngdavome, déngdavom	déngdavote, déngdavot	déngdavo
	future (būsimasis laikas)	déngsiu	déngsi	deñgs		déngsime, déngsim	déngsite, déngsit	deñgs
subjunctive (tariamoji nuosaka)		déngčiau	déngtum	déngtų		déngtumėme, déngtumėm, déngtume	déngtumėte, déngtumėt	déngtų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	dénk, dénki	tedéngia		dénkime, dénkim	dénkite, dénkit	tedéngia

Participles of dengti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		déngiąs, déngiantis	déngiamas
past		déngęs	déngtas
past frequentative		déngdavęs	—
future		déngsiąs, déngsiantis	déngsimas
participle of necessity		—	déngtinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		déngdamas
half-participle (padalyviai)	present	déngiant
	past	déngus
	past frequentative	déngdavus
	future	déngsiant
manner of action (būdinys)		déngte, déngtinai