derangiert

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

Inflected form of the dated derangieren, from French déranger.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t/
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

derangiert (strong nominative masculine singular derangierter, not comparable)

  1. (higher register) disheveled, disarranged, deranged
    • 1909, Thomas Mann, Königliche Hoheit [Royal Highness]‎[1]:
      Sein junger Schüler saß allein auf dem grünen Plüschsofa an der linken Seitenwand, in derangiertem Frackanzug und auf allerlei Weise geschmückt.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams]‎[2], 4th edition, Leipzig, Wien: Franz Deuticke:
      An dem Abend vor dem Traume hatte ich diesen kurzen Weg wirklich in etwas derangierter Toilette gemacht, d. h. ich hatte Kragen, Krawatte und Manschetten abgelegt; []
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022, “Leicht lädiert”, in Nie wieder Krieg, performed by Tocotronic:
      Als ob mir der Tod ins Herz geschrieben wird / Wach' ich morgens auf und bin / Leicht lädiеrt, leicht lädiert / Wenn nicht gar dеrangiert
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

[edit]

Participle

[edit]

derangiert

  1. past participle of derangieren

Further reading

[edit]