desvetllar

Catalan

Etymology

From des- +‎ vetllar, or from Latin evigilare, with the prefix des-, from Latin dis-; compare Occitan desvelhar, Spanish and Portuguese desvelar. Cf. also French éveiller, Italian svegliare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəz.bəʎˈʎa]
• IPA^(key): (Balearic) [dəz.vəˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [dez.velˈlaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

desvetllar (first-person singular present desvetllo, first-person singular preterite desvetllí, past participle desvetllat); root stress: (Valencia) /e/; (Central) /ɛ/

1. (transitive) to wake up, wake
2. (reflexive) to wake up, awaken

Conjugation

    Conjugation of desvetllar (first conjugation)

infinitive			desvetllar
gerund			desvetllant
past participle				masculine		feminine
		singular		desvetllat		desvetllada
		plural		desvetllats		desvetllades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desvetllo	desvetlles	desvetlla	desvetllem	desvetlleu	desvetllen
	imperfect	desvetllava	desvetllaves	desvetllava	desvetllàvem	desvetllàveu	desvetllaven
	future	desvetllaré	desvetllaràs	desvetllarà	desvetllarem	desvetllareu	desvetllaran
	preterite	desvetllí	desvetllares	desvetllà	desvetllàrem	desvetllàreu	desvetllaren
	conditional	desvetllaria	desvetllaries	desvetllaria	desvetllaríem	desvetllaríeu	desvetllarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desvetlli	desvetllis	desvetlli	desvetllem	desvetlleu	desvetllin
	imperfect	desvetllés	desvetllessis	desvetllés	desvetlléssim	desvetlléssiu	desvetllessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desvetlla	desvetlli	desvetllem	desvetlleu	desvetllin
	negative (no)	—	no desvetllis	no desvetlli	no desvetllem	no desvetlleu	no desvetllin

Related terms

• desvetllable
• desvetllador
• desvetllament

Further reading

• “desvetllar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “desvetllar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desvetllar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.