detalle

See also: detallé

Asturian

Noun

detalle m (plural detalles)

1. detail (something small enough to escape casual notice)

Galician

Verb

detalle

1. inflection of detallar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /deˈtaʝe/ [d̪eˈt̪a.ʝe]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /deˈtaʝe/ [d̪eˈt̪a.ʝe]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /deˈtaʎe/ [d̪eˈt̪a.ʎe]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /deˈtaʃe/ [d̪eˈt̪a.ʃe]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /deˈtaʒe/ [d̪eˈt̪a.ʒe]

• Audio (Colombia):

  (file)

 

• Rhymes: -aʝe

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -aʝe
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -aʎe
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -aʃe
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -aʒe

• Syllabification: de‧ta‧lle

Etymology 1

Borrowed from French détail.

Noun

detalle m (plural detalles)

1. detail

   Synonym: pormenor

   ¿Lo podrías explicar con más detalle?

   Would you explain it in more detail?

2. nice gesture, beau geste, attention

   Synonym: atención

   Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

   She was kind enough to accompany me to the station.

3. small gift

   Synonym: regalo

Derived terms

• al detalle
• detallar
• detallista
• el diablo está en los detalles
• en detalle

 

Descendants

• → Cebuano: detalye

Etymology 2

Verb

detalle

1. inflection of detallar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “detalle”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014