discedere

Italian

Etymology

Borrowed from Latin discēdere (“to leave, depart”).

Pronunciation

• IPA^(key): /diʃˈʃɛ.de.re/
• Rhymes: -ɛdere
• Hyphenation: di‧scè‧de‧re

Verb

discèdere (first-person singular present discèdo, first-person singular past historic discedétti or (traditional) discedètti, past participle discedùto, auxiliary èssere)

1. (literary, archaic) to leave, to go away [auxiliary essere]

   Synonyms: andarsene, allontanarsi

Conjugation

    Conjugation of discèdere (root-stressed -ere) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	discèdere
auxiliary verb		èssere	gerund		discedèndo
present participle		discedènte	past participle		discedùto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	discèdo	discèdi	discède	discediàmo	discedéte	discèdono
imperfect	discedévo	discedévi	discedéva	discedevàmo	discedevàte	discedévano
past historic	discedétti, discedètti1	discedésti	discedétte, discedètte1	discedémmo	discedéste	discedéttero, discedèttero1
future	discederò	discederài	discederà	discederémo	discederéte	discederànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	discederèi	discederésti	discederèbbe, discederébbe	discederémmo	discederéste	discederèbbero, discederébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	discèda	discèda	discèda	discediàmo	discediàte	discèdano
imperfect	discedéssi	discedéssi	discedésse	discedéssimo	discedéste	discedéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		discèdi	discèda	discediàmo	discedéte	discèdano
negative imperative		non discèdere	non discèda	non discediàmo	non discedéte	non discèdano

¹Traditional.

Further reading

• discedere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Verb

discēdēre

1. second-person singular future passive indicative of discēdō

Verb

discēdere

1. inflection of discēdō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

References

• discedere in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to leave a place: discedere a, de, ex loco aliquo
    
  • (ambiguous) to be always at a person's side: ab alicuius latere non discedere
    
  • (ambiguous) to give up one's opinion: a sententia sua discedere
    
  • (ambiguous) to deviate from the path of virtue: a virtute discedere or deficere
    
  • (ambiguous) to neglect one's duty: ab officio discedere
    
  • (ambiguous) to give up old customs: a vetere consuetudine discedere
    
  • (ambiguous) to transgress a law: a lege discedere
    
  • (ambiguous) to divide into two factions: in duas partes discedere (Sall. Iug. 13. 1)
    
  • (ambiguous) to vote for some one's motion: discedere (pedibus), ire in alicuius sententiam (Liv. 23. 10)
    
  • (ambiguous) to lay down arms: ab armis discedere (Phil. 11. 33)
    
  • (ambiguous) to follow the standards: signa sequi (opp. a signis discedere, signa relinquere)
    
  • (ambiguous) to be defeated in fight, lose the battle: proelio vinci, superari, inferiorem, victum discedere
    
  • (ambiguous) to come off victorious: superiorem (opp. inferiorem), victorem (proelio, pugna) discedere