drać

See also: drac, dràc, drâc, drač, drač̣, and drac'

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьràti. First attested in 1396.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /drat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /drat͡ɕ/

Verb

drać impf

1. to tear, to rend
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 725:

     Obyczay byl zydovsky, kyedykoly vslyschely krzyvdą boską, tedy nathychmyast drapaly na sobye odzyenye, a przeto ten Cayphasch dzyerze na sobye odzyenye, aby thym vyathscha y czyasschą vyną vkazal namylszego Iesucrista

     [Obyczaj był żydowski, kiedykoli usłyszeli krzywdę boską, tedy natychmiast drapali na sobie odzienie. A przeto ten Kaifasz dzierze na sobie odzienie, aby tym więtszą i cięższą winę ukazał namilszego Jesukrysta]

2. (attested in Lesser Poland) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. to take; to rob
      • 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I‎^[2], Lesser Poland, page 35:

        Nykt przez czygey woley czvdza rzecz ma dracz

        [Nikt przez czyjej wolej cudzą rzecz ma drać]

Derived terms

verbs

• drać pczoły impf

 

Related terms

verb

• dzierzgać

 

noun

• darn

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “drać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN