eltávolít

Hungarian

Etymology

el- +‎ távolít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛltaːvoliːt]
• Hyphenation: el‧tá‧vo‧lít
• Rhymes: -iːt

Verb

eltávolít

1. (transitive) to remove (to take away)

Conjugation

conjugation of eltávolít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltávolítok	eltávolítasz	eltávolít	eltávolítunk	eltávolítotok	eltávolítanak
		Def.	eltávolítom	eltávolítod	eltávolítja	eltávolítjuk	eltávolítjátok	eltávolítják
		2nd-p. o.	eltávolítalak	―
	Past	Indef.	eltávolítottam	eltávolítottál	eltávolított	eltávolítottunk	eltávolítottatok	eltávolítottak
		Def.	eltávolítottam	eltávolítottad	eltávolította	eltávolítottuk	eltávolítottátok	eltávolították
		2nd-p. o.	eltávolítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog távolítani.
	Archaic Preterit	Indef.	eltávolíték	eltávolítál	eltávolíta	eltávolítánk	eltávolítátok	eltávolítának
		Def.	eltávolítám	eltávolítád	eltávolítá	eltávolítánk	eltávolítátok	eltávolíták
		2nd-p. o.	eltávolítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eltávolít vala, eltávolított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	eltávolítandok	eltávolítandasz	eltávolítand	eltávolítandunk	eltávolítandotok	eltávolítandanak
		Def.	eltávolítandom	eltávolítandod	eltávolítandja	eltávolítandjuk	eltávolítandjátok	eltávolítandják
		2nd-p. o.	eltávolítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eltávolítanék	eltávolítanál	eltávolítana	eltávolítanánk	eltávolítanátok	eltávolítanának
		Def.	eltávolítanám	eltávolítanád	eltávolítaná	eltávolítanánk (or eltávolítanók)	eltávolítanátok	eltávolítanák
		2nd-p. o.	eltávolítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. eltávolított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltávolítsak	eltávolíts or eltávolítsál	eltávolítson	eltávolítsunk	eltávolítsatok	eltávolítsanak
		Def.	eltávolítsam	eltávolítsd or eltávolítsad	eltávolítsa	eltávolítsuk	eltávolítsátok	eltávolítsák
		2nd-p. o.	eltávolítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltávolított légyen
Infinitive	eltávolítani		eltávolítanom	eltávolítanod	eltávolítania	eltávolítanunk	eltávolítanotok	eltávolítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	eltávolítás		eltávolító	eltávolított	eltávolítandó	eltávolítva (eltávolítván)		eltávolíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem távolít el or el is távolít.

potential conjugation of eltávolít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltávolíthatok	eltávolíthatsz	eltávolíthat	eltávolíthatunk	eltávolíthattok	eltávolíthatnak
		Def.	eltávolíthatom	eltávolíthatod	eltávolíthatja	eltávolíthatjuk	eltávolíthatjátok	eltávolíthatják
		2nd-p. o.	eltávolíthatlak	―
	Past	Indef.	eltávolíthattam	eltávolíthattál	eltávolíthatott	eltávolíthattunk	eltávolíthattatok	eltávolíthattak
		Def.	eltávolíthattam	eltávolíthattad	eltávolíthatta	eltávolíthattuk	eltávolíthattátok	eltávolíthatták
		2nd-p. o.	eltávolíthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	eltávolíthaték	eltávolíthatál	eltávolíthata	eltávolíthatánk	eltávolíthatátok	eltávolíthatának
		Def.	eltávolíthatám	eltávolíthatád	eltávolíthatá	eltávolíthatánk	eltávolíthatátok	eltávolíthaták
		2nd-p. o.	eltávolíthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. eltávolíthat vala, eltávolíthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	eltávolíthatandok or eltávolítandhatok	eltávolíthatandasz or eltávolítandhatsz	eltávolíthatand or eltávolítandhat	eltávolíthatandunk or eltávolítandhatunk	eltávolíthatandotok or eltávolítandhattok	eltávolíthatandanak or eltávolítandhatnak
		Def.	eltávolíthatandom or eltávolítandhatom	eltávolíthatandod or eltávolítandhatod	eltávolíthatandja or eltávolítandhatja	eltávolíthatandjuk or eltávolítandhatjuk	eltávolíthatandjátok or eltávolítandhatjátok	eltávolíthatandják or eltávolítandhatják
		2nd-p. o.	eltávolíthatandalak or eltávolítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eltávolíthatnék	eltávolíthatnál	eltávolíthatna	eltávolíthatnánk	eltávolíthatnátok	eltávolíthatnának
		Def.	eltávolíthatnám	eltávolíthatnád	eltávolíthatná	eltávolíthatnánk (or eltávolíthatnók)	eltávolíthatnátok	eltávolíthatnák
		2nd-p. o.	eltávolíthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. eltávolíthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltávolíthassak	eltávolíthass or eltávolíthassál	eltávolíthasson	eltávolíthassunk	eltávolíthassatok	eltávolíthassanak
		Def.	eltávolíthassam	eltávolíthasd or eltávolíthassad	eltávolíthassa	eltávolíthassuk	eltávolíthassátok	eltávolíthassák
		2nd-p. o.	eltávolíthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltávolíthatott légyen
Inf.	(eltávolíthatni)		(eltávolíthatnom)	(eltávolíthatnod)	(eltávolíthatnia)	(eltávolíthatnunk)	(eltávolíthatnotok)	(eltávolíthatniuk)
Positive adjective			eltávolítható	Neg. adj.	eltávolíthatatlan	Adv. part.	(eltávolíthatva / eltávolíthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem távolíthat el or el is távolíthat.

Derived terms

• eltávolítás
• eltávolíthatatlan
• eltávolítható

 

Further reading

• eltávolít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• eltávolít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)