enllavar

Spanish

Etymology

From en- +‎ llave +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /enʝaˈbaɾ/ [ẽɲ.ɟ͡ʝaˈβ̞aɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /enʝaˈbaɾ/ [ẽɲ.ɟ͡ʝaˈβ̞aɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /enʎaˈbaɾ/ [ẽɲ.ʎaˈβ̞aɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /enʃaˈbaɾ/ [ẽnʲ.ʃaˈβ̞aɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enʒaˈbaɾ/ [ẽnʲ.ʒaˈβ̞aɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧lla‧var

Verb

enllavar (first-person singular present enllavo, first-person singular preterite enllavé, past participle enllavado)

1. (Colombia, Costa Rica) to lock a door with a key

Conjugation

    Conjugation of enllavar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enllavar
gerund			enllavando
past participle				masculine		feminine
		singular		enllavado		enllavada
		plural		enllavados		enllavadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enllavo	enllavastú enllavásvos	enllava	enllavamos	enllaváis	enllavan
	imperfect	enllavaba	enllavabas	enllavaba	enllavábamos	enllavabais	enllavaban
	preterite	enllavé	enllavaste	enllavó	enllavamos	enllavasteis	enllavaron
	future	enllavaré	enllavarás	enllavará	enllavaremos	enllavaréis	enllavarán
	conditional	enllavaría	enllavarías	enllavaría	enllavaríamos	enllavaríais	enllavarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enllave	enllavestú enllavésvos2	enllave	enllavemos	enllavéis	enllaven
	imperfect (ra)	enllavara	enllavaras	enllavara	enllaváramos	enllavarais	enllavaran
	imperfect (se)	enllavase	enllavases	enllavase	enllavásemos	enllavaseis	enllavasen
	future1	enllavare	enllavares	enllavare	enllaváremos	enllavareis	enllavaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enllavatú enllavávos	enllave	enllavemos	enllavad	enllaven
	negative		no enllaves	no enllave	no enllavemos	no enllavéis	no enllaven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enllavar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enllavar
	dative	enllavarme	enllavarte	enllavarle, enllavarse	enllavarnos	enllavaros	enllavarles, enllavarse
	accusative	enllavarme	enllavarte	enllavarlo, enllavarla, enllavarse	enllavarnos	enllavaros	enllavarlos, enllavarlas, enllavarse
with gerund enllavando
	dative	enllavándome	enllavándote	enllavándole, enllavándose	enllavándonos	enllavándoos	enllavándoles, enllavándose
	accusative	enllavándome	enllavándote	enllavándolo, enllavándola, enllavándose	enllavándonos	enllavándoos	enllavándolos, enllavándolas, enllavándose
with informal second-person singular tú imperative enllava
	dative	enllávame	enllávate	enllávale	enllávanos	not used	enllávales
	accusative	enllávame	enllávate	enllávalo, enllávala	enllávanos	not used	enllávalos, enllávalas
with informal second-person singular vos imperative enllavá
	dative	enllavame	enllavate	enllavale	enllavanos	not used	enllavales
	accusative	enllavame	enllavate	enllavalo, enllavala	enllavanos	not used	enllavalos, enllavalas
with formal second-person singular imperative enllave
	dative	enlláveme	not used	enllávele, enllávese	enllávenos	not used	enlláveles
	accusative	enlláveme	not used	enllávelo, enllávela, enllávese	enllávenos	not used	enllávelos, enllávelas
with first-person plural imperative enllavemos
	dative	not used	enllavémoste	enllavémosle	enllavémonos	enllavémoos	enllavémosles
	accusative	not used	enllavémoste	enllavémoslo, enllavémosla	enllavémonos	enllavémoos	enllavémoslos, enllavémoslas
with informal second-person plural imperative enllavad
	dative	enllavadme	not used	enllavadle	enllavadnos	enllavaos	enllavadles
	accusative	enllavadme	not used	enllavadlo, enllavadla	enllavadnos	enllavaos	enllavadlos, enllavadlas
with formal second-person plural imperative enllaven
	dative	enllávenme	not used	enllávenle	enllávennos	not used	enllávenles, enllávense
	accusative	enllávenme	not used	enllávenlo, enllávenla	enllávennos	not used	enllávenlos, enllávenlas, enllávense

Further reading

• “enllavar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014