ensañar

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *īnsāniāre, from īnsānia (“craziness”), from sānus (“sane”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ensaˈɲaɾ/ [ẽn.saˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧sa‧ñar

Verb

ensañar (first-person singular present ensaño, first-person singular preterite ensañé, past participle ensañado)

1. (transitive) to irritate

   Synonyms: irritar, molestar, enfurecer

2. (reflexive) to enjoy causing pain or discomfort

Conjugation

    Conjugation of ensañar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ensañar
gerund			ensañando
past participle				masculine		feminine
		singular		ensañado		ensañada
		plural		ensañados		ensañadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ensaño	ensañastú ensañásvos	ensaña	ensañamos	ensañáis	ensañan
	imperfect	ensañaba	ensañabas	ensañaba	ensañábamos	ensañabais	ensañaban
	preterite	ensañé	ensañaste	ensañó	ensañamos	ensañasteis	ensañaron
	future	ensañaré	ensañarás	ensañará	ensañaremos	ensañaréis	ensañarán
	conditional	ensañaría	ensañarías	ensañaría	ensañaríamos	ensañaríais	ensañarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ensañe	ensañestú ensañésvos2	ensañe	ensañemos	ensañéis	ensañen
	imperfect (ra)	ensañara	ensañaras	ensañara	ensañáramos	ensañarais	ensañaran
	imperfect (se)	ensañase	ensañases	ensañase	ensañásemos	ensañaseis	ensañasen
	future1	ensañare	ensañares	ensañare	ensañáremos	ensañareis	ensañaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ensañatú ensañávos	ensañe	ensañemos	ensañad	ensañen
	negative		no ensañes	no ensañe	no ensañemos	no ensañéis	no ensañen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ensañar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ensañar
	dative	ensañarme	ensañarte	ensañarle, ensañarse	ensañarnos	ensañaros	ensañarles, ensañarse
	accusative	ensañarme	ensañarte	ensañarlo, ensañarla, ensañarse	ensañarnos	ensañaros	ensañarlos, ensañarlas, ensañarse
with gerund ensañando
	dative	ensañándome	ensañándote	ensañándole, ensañándose	ensañándonos	ensañándoos	ensañándoles, ensañándose
	accusative	ensañándome	ensañándote	ensañándolo, ensañándola, ensañándose	ensañándonos	ensañándoos	ensañándolos, ensañándolas, ensañándose
with informal second-person singular tú imperative ensaña
	dative	ensáñame	ensáñate	ensáñale	ensáñanos	not used	ensáñales
	accusative	ensáñame	ensáñate	ensáñalo, ensáñala	ensáñanos	not used	ensáñalos, ensáñalas
with informal second-person singular vos imperative ensañá
	dative	ensañame	ensañate	ensañale	ensañanos	not used	ensañales
	accusative	ensañame	ensañate	ensañalo, ensañala	ensañanos	not used	ensañalos, ensañalas
with formal second-person singular imperative ensañe
	dative	ensáñeme	not used	ensáñele, ensáñese	ensáñenos	not used	ensáñeles
	accusative	ensáñeme	not used	ensáñelo, ensáñela, ensáñese	ensáñenos	not used	ensáñelos, ensáñelas
with first-person plural imperative ensañemos
	dative	not used	ensañémoste	ensañémosle	ensañémonos	ensañémoos	ensañémosles
	accusative	not used	ensañémoste	ensañémoslo, ensañémosla	ensañémonos	ensañémoos	ensañémoslos, ensañémoslas
with informal second-person plural imperative ensañad
	dative	ensañadme	not used	ensañadle	ensañadnos	ensañaos	ensañadles
	accusative	ensañadme	not used	ensañadlo, ensañadla	ensañadnos	ensañaos	ensañadlos, ensañadlas
with formal second-person plural imperative ensañen
	dative	ensáñenme	not used	ensáñenle	ensáñennos	not used	ensáñenles, ensáñense
	accusative	ensáñenme	not used	ensáñenlo, ensáñenla	ensáñennos	not used	ensáñenlos, ensáñenlas, ensáñense

Derived terms

• ensañamiento

 

Further reading

• “ensañar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014