escarallar

Galician

Alternative forms

• escaralhar (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese escarallar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- +‎ carallo (“penis”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaɾaˈʎaɾ/

Verb

escarallar (first-person singular present escarallo, first-person singular preterite escarallei, past participle escarallado)

1. (transitive, rare, mildly vulgar) to cut the penis
2. (transitive, figurative, mildly vulgar) to break, to render useless
3. (takes a reflexive pronoun, figurative, mildly vulgar) to break down

Conjugation

    Conjugation of escarallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escarallar
Personal	escarallar	escarallares	escarallar	escarallarmos	escarallardes	escarallaren
Gerund
	escarallando
Past participle
Masculine	escarallado			escarallados
Feminine	escarallada			escaralladas
Indicative
Present	escarallo	escarallas	escaralla	escarallamos	escarallades	escarallan
Imperfect	escarallaba	escarallabas	escarallaba	escarallabamos	escarallabades	escarallaban
Preterite	escarallei	escarallaches	escarallou	escarallamos	escarallastes	escarallaron
Pluperfect	escarallara	escarallaras	escarallara	escarallaramos	escarallarades	escarallaran
Future	escarallarei	escarallarás	escarallará	escarallaremos	escarallaredes	escarallarán
Conditional	escarallaría	escarallarías	escarallaría	escarallariamos	escarallariades	escarallarían
Subjunctive
Present	escaralle	escaralles	escaralle	escarallemos	escaralledes	escarallen
Imperfect	escarallase	escarallases	escarallase	escarallásemos	escarallásedes	escarallasen
Future	escarallar	escarallares	escarallar	escarallarmos	escarallardes	escarallaren
Imperative
Affirmative		escaralla	escaralle	escarallemos	escarallade	escarallen
Negative (non)		non escaralles	non escaralle	non escarallemos	non escaralledes	non escarallen

Related terms

• carallada
• carallo
• escarallado

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “escaralhado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “escaral”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “escarallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “escarallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “escarallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.