hawtitugol

Fula

Alternative forms

• (Pulaar) hawritde

Etymology

From hawt- +‎ -i +‎ -t +‎ -u +‎ -gol.

Verb

hawtitugol

1. (Pular, transitive) to unite, unite, assemble, associate

   Dewal jaɓetaake si hawtitaama e bidi'a.

   The religious practice is to be rejected if it is associated with heretical practices.

2. (intransitive) to unite, assemble, meet up, congregate

   Ɓe hawtitani fii lammingol sabuna jihaadi gasataa e ɓaawo laamɗo.

   They gathered together to elect a chief, because jihad is not possible without a chief.

Related terms

• hawrinde
• hawrude
• hawróyde
• hawtindirgol
• hawtugol
• kawral
• kawrugól
• kawtaaɗum
• kawtal
• kawtaljo
• kawtiral
• kawtirgol
• kawtital

 

References

• Oumar Bah, Dictionnaire Pular-Français, Avec un index français-pular, Webonary.org, SIL International, 2014.