From Proto-Indo-European *kū- (“to cry out, call, howl”). Cognate with English howl, Tocharian B kauk- (“to call out”), Sanskrit कौति (kauti, “to vocalize”), etc.
kaukti (third-person present tense kauka, third-person past tense kaukė)