kháng

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kʰaːŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kʰaːŋ˦]

Etymology 1

Noun

kháng (杭)

1. ginger; galangal; other plants in the ginger family.

   𱫺模枉良杭莬

   Súc mác vường, lương kháng mịn

   As ripe as starfruits, as yellow as turmerics.

Synonyms

• khá

Derived terms

• kháng mịn (“turmeric”)

Etymology 2

Verb

kháng (漮)

1. to let something out of its captive state, especially water; to drain

   kháng thôm ― drain the lake

   kháng nặm nà ― drain the fields

   謝菊金漮深正破

   Tạ Cúc Kim kháng thôm chính phá

   I thank fairy Cúc Kim for helping us drain our lake and prevent the calamity.

Etymology 3

Verb

kháng

1. to dry (by heat)

   kháng la̱o bâư ― dry tobacco

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [xaːŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kʰaːŋ˦˧˥] ~ [xaːŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kʰaːŋ˦˥] ~ [xaːŋ˦˥]

Romanization

kháng

1. Sino-Vietnamese reading of 抗 (“to resist, to oppose”)

Derived terms

• bất khả kháng (不可抗, “unavoidable”)
• đề kháng (“(pathology) to resist”)
• đối kháng (對抗, “to confront; to antagonize”)
• kháng cáo (抗告, “(law) to appeal”)
• kháng chiến (抗戰, “to resist invaders”)
• kháng độc tố (抗毒素, “antitoxin”)
• kháng nguyên (抗原, “antigen”)
• kháng sinh (抗生, “antibiotic”)
• kháng thể (抗體, “antibody”)
• liệt kháng (“AIDS”)
• phản kháng (反抗, “to resist”)