khortz

Cimbrian

Etymology

From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Cognate with German kurz, also English curt.

Adjective

khortz (comparative khörtzor, superlative dar khörtzorste)

1. (Sette Comuni) short, brief

   Dar bèg is khortz. ― The street is short.

   De marzléenlen zeint khörtzor. ― The skirts are shorter.

Declension

Positive forms of khortz

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist khortz	zi ist khortz	is ist khortz	ze zèint khortz
with definite article	nominative	dar khortze	de khortza	's khortze	de khortzen
	accusative	in khortzen	de khortza	's khortze	de khortzen
	dative	me khortzen	dar khortzen	me khortzen	in khortzen
with indefinite article	nominative	an khortzar	an khortza	an khortzes	(khòone) khortzen
	accusative	an khortzen	an khortza	an khortzes	(khòone) khortzen
	dative	aname khortzen	anara khortzen	aname khortzen	(khòonen) khortzen
without article	nominative				khortze
	accusative				khortze
	dative				khortzen

Comparative forms of khortz

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist khörtzor	zi ist khörtzor	is ist khörtzor	ze zèint khörtzor
with definite article	nominative	dar khörtzore	de khörtzora	's khörtzore	de khörtzorn
	accusative	in khörtzorn	de khörtzora	's khörtzore	de khörtzorn
	dative	me khörtzorn	dar khörtzorn	me khörtzorn	in khörtzorn
with indefinite article	nominative	an khörtzorar	an khörtzora	an khörtzors	(khòone) khörtzorn
	accusative	an khörtzorn	an khörtzora	an khörtzors	(khòone) khörtzorn
	dative	aname khörtzorn	anara khörtzorn	aname khörtzorn	(khòonen) khörtzorn
without article	nominative				khörtzore
	accusative				khörtzore
	dative				khörtzorn

Superlative forms of khortz

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist dar khörtzorste	zi ist dar khörtzorsta	is ist dar khörtzorste	ze zèint dar khörtzorste
with definite article	nominative	dar khörtzorste	de khörtzorsta	's khörtzorste	de khörtzorsten
	accusative	in khörtzorsten	de khörtzorsta	's khörtzorste	de khörtzorsten
	dative	me khörtzorsten	dar khörtzorsten	me khörtzorsten	in khörtzorsten
with indefinite article	nominative	an khörtzorstar	an khörtzorsta	an khörtzorstes	(khòone) khörtzorsten
	accusative	an khörtzorsten	an khörtzorsta	an khörtzorstes	(khòone) khörtzorsten
	dative	aname khörtzorsten	anara khörtzorsten	aname khörtzorsten	(khòonen) khörtzorsten
without article	nominative				khörtzorste
	accusative				khörtzorste
	dative				khörtzorsten

Related terms

• khörtzaran

Further reading

• “khortz” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo