mosquito/translations

Translations

small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood

• Abkhaz: акәыбры (akʷʼəbrə)
• Acehnese: jamok
• Adnyamathanha: undhi
• Afrikaans: muskiet
• Ahom: 𑜐𑜤𑜂𑜫 (ñuṅ)
• Aiton: please add this translation if you can
• Aklanon: namok
• Albanian: mushkonjë (sq)
• Amharic: ትንኝ (tənñ) (without malaria), ወባ (wäba) (carrying malaria)
• Arabic: بَعُوضَة f (baʕūḍa), نَامُوسَة f (nāmūsa)

  Egyptian Arabic: ناموس (nāmūs) (collective), ناموسة f (namusa)

  Hijazi Arabic: ناموس (nāmūs) (collective), ناموسة f (namusa)

  Iraqi Arabic: بگ m (ḅagg) (collective), بگاية f (ḅaggāya)

  Moroccan Arabic: ناموس m (nāmūs) (collective), ناموسة f (namusa)

  South Levantine Arabic: ناموس m (nāmūs) (collective), ناموسة f (nāmūsa, nāmūse)

• Armenian: մոծակ (hy) (mocak), մժեղ (hy) (mžeġ)
• Aromanian: mushconj m, cunupi f, tsãntsar m
• Assamese: মহ (moh)
• Asturian: mosquitu (ast) m
• Avar: кӏкӏара (kkʼara)
• Azerbaijani: ağcaqanad (az), mığı (az)
• Balinese: legu
• Banjarese: ñamuk
• Barngarla: goonoodyooloo
• Bashkir: серәкәй (serəkəy)
• Basque: eltxo
• Bau Bidayuh: pirungang
• Belarusian: кама́р m (kamár), маскі́т m (maskít)
• Bengali: মশা (bn) (mośa)
• Berber:

  Tashelhit: wabiba m

• Bikol Central: namok (bcl)
• Brunei Malay: rangit, nyamuk
• Budukh: мичек (miček)
• Buginese: namo
• Bulgarian: кома́р (bg) m (komár)
• Burmese: ခြင် (my) (hkrang)
• Buryat: боргооһон (borgoohon)
• Butuanon: lamok
• Catalan: mosquit (ca) m
• Cebuano: lamok, namok
• Central Melanau: kekiyaih
• Chakma: please add this translation if you can
• Cham:

  Eastern Cham: please add this translation if you can

  Western Cham: please add this translation if you can

• Chamicuro: ayno
• Chechen: чуьрк (čürk)
• Cherokee: ᏙᏌ (dosa)
• Chichewa: udzudzu
• Chickasaw: sapontaki'
• Chinese:

  Cantonese: 蚊 (yue) (man¹, man⁴)

  Dungan: вынзы (vɨnzɨ)

  Eastern Min: 風蚊／风蚊 (hŭng-muòng)

  Hakka: 蚊仔 (mûn-é)

  Hokkien: 蠓 (zh-min-nan) (báng), 蚊仔 (báng-á)

  Mandarin: 蚊子 (zh) (wénzi), 蛾塞蚊 (É sāi wén)

  Wu: 蚊子 (⁶men-tsy)

• Chukchi: мранԓыӈын (mranḷyṇyn), мрэнти pl (mrėnti)
• Cornish: moskito m
• Corsican: zinzala (co) f
• Crimean Tatar: şırqıy
• Czech: komár (cs) m
• Danish: stikmyg c
• Darkinjung: dyuping
• Dharug: dura
• Duala: yungu
• Dumbea: no
• Dupaningan Agta: namok
• Dutch: mug (nl) m or f (commonest term), steekmug (nl) f (strictly speaking), muskiet (nl) m (strictly speaking)
• Esperanto: kulo (eo), moskito (eo)
• Estonian: sääsk (et), moskiito
• Evenki: ңанмакта
• Faroese: mýggjabiti m, mýggjabit n, mýggj n (rare)
• Fijian: namu
• Finnish: hyttynen (fi), sääski (fi), moskiitto (fi)
• Franco-Provençal: please add this translation if you can
• French: moustique (fr) m
• Galician: mosquito (gl) m
• Georgian: კოღო (ka) (ḳoɣo), ქინქლი (kinkli)
• German: Mücke (de) f (colloquially commonest term), Stechmücke (de) f (strictly speaking); Schnake (de) f (south-western); Gelse (de) f (south-eastern); Moskito (de) m (chiefly tropical species)
• Greek: κουνούπι (el) n (kounoúpi)
• Greenlandic: ippernaq
• Guerrero Amuzgo: kíta
• Gujarati: મચ્છર (macchar)
• Haitian Creole: moustik
• Hawaiian: makika
• Hebrew: יַתּוּשׁ (he) m (yatúsh), כּוֹלְכִית f (kolchít)
• Higaonon: tagunuk
• Hindi: मच्छर (hi) m (macchar), मच्छड़ (hi) m (macchaṛ), मशक (hi) m (maśak) (formal)
• Hungarian: szúnyog (hu)
• Hunsrik: Muskitt m
• Icelandic: moskítófluga (is) f
• Ido: moskito (io)
• Ifè: alákpá
• Igbo: anwụ̄, anwụ ntà
• Indonesian: nyamuk (id)
• Ingush: зунгат (zungat)
• Interlingua: mosquito, culice
• Irish: muiscít f
• Italian: zanzara (it) f
• Jamaican Creole: maskitta
• Japanese: 蚊 (ja) (か, ka), カ (ja) (ka)
• Javanese: lemut
• Jeju: 모기 (mogi)
• Kalmyk: бөкүн (bökün)
• Kannada: ನುಸಿಸೊಳ್ಳೆ (nusisoḷḷe), ಸೊಳ್ಳೆ (kn) (soḷḷe)
• Kapampangan: amuk
• Kaurna: kuntipaitya
• Kazakh: маса (masa), москит (moskit)
• Khamti: please add this translation if you can
• Khanty:

  Northern Khanty: пєԓӈа (pêłṇa) (Kazym)

• Khmer: មូស (km) (muuh)
• Kikuyu: rwagĩ class 11
• Kimaragang: rongit
• Klamath-Modoc: c'iNeeks
• Komi-Zyrian: ном (nom)
• Korean: 모기 (ko) (mogi)
• Kurdish:

  Central Kurdish: مێشوولە (ckb) (mêşûle)

  Northern Kurdish: pêşû (ku) f, pêşî (ku) f

• Kyrgyz: чиркей (ky) (cirkey)
• Ladino: moshkon, mushcón (Monastir)
• Lak: мичӏак (mičʼak)
• Lao: ຍຸງ (lo) (nyung)
• Latgalian: ūds m
• Latin: culex m
• Latvian: ods (lv) m, dzēlējods m (formal), knislis m, knausis m (dialectism), moskīts m
• Lezgi: мичек (miček), ветӏ (veṭ)
• Lithuanian: uodas (lt) m, kuisys m (dial.), varmas m (dial.)
• Livvi: čakku, pinʼoi
• Lü: ᦍᦳᧂ (yung)
• Luo: suna
• Macedonian: комарец m (komarec)
• Madurese: reŋŋeʔ
• Maguindanao: tagenek
• Makasar: lamu
• Malagasy: moka (mg)
• Malay: nyamuk (ms)
• Malayalam: കൊതുക് (kotuk‌)
• Maltese: nemusa f
• Manchu: ᡤᠠᠯᠮᠠᠨ (galman)
• Mansi:

  Northern Mansi: лё̄мвой (lë̄mwoj)

• Manx: corveeyl f
• Maori: waeroa, naenae, naeroa, ngaeroa, kēroa, namu katipō
• Maranao: rengit
• Marathi: डास (ḍās)
• Mari:

  Eastern Mari: шыҥа (šyŋa)

  Western Mari: шӹнгӓ (šÿngä)

• Marwari: माछर (māchar)
• Mi'kmaq: glmuej anim
• Middle Korean: 모〮ᄀᆡ〮 (mwókóy)
• Minangkabau: ranŋiʔ
• Moksha: сяське (śaśke)
• Mon: please add this translation if you can
• Mongolian:

  Cyrillic: шумуул (mn) (šumuul), дэлэнч (mn) (delenč)

  Mongolian: ᠰᠢᠮᠠᠭᠤᠯ (simaɣul), ᠳᠡᠯᠢᠩᠴᠢ (deliŋči)

• Nahuatl:

  Classical: mōyōtl

  Highland Puebla: xajcalmo̱yo̱t

  Mecayapan: mo̱yo̱ꞌ

  Michoacán: muyol

  Northern Puebla: sancudo

  Tetelcingo: sancuro

• Nanai: гармакта (garmakta)
• Nandi: kipcharkarario
• Narungga: gunindi
• Navajo: tsʼíʼii daʼaneezíʼ, tsʼíʼii
• Neapolitan: please add this translation if you can
• Ngarrindjeri: muruli, muni
• Norman: moustique f
• Northern Sami: čuoika
• Northern Thai: ᨿᩩᨦ
• Norwegian:

  Bokmål: mygg (no) m

• Nùng: please add this translation if you can
• Occitan: moissal (oc) m, mosquilh (oc) m
• Odia: please add this translation if you can
• Ojibwe: zagime
• Old English: myċġ m
• Oromo: bookee
• Ossetian: къогъо (k’oǧo)
• Ottoman Turkish: سیوری سیڭك (sivri siñek)
• Pangasinan: ageyet
• Papiamentu: sangura
• Pashto: غوماشه (ps) f (ǧumãša), مياسه f (myãsa), مياشه f (myãša)
• Persian: پشه (fa) (paše)
• Phake: please add this translation if you can
• Pitjantjatjara: kiwinyi
• Polish: komar (pl) m anim
• Portuguese: mosquito (pt) m, melga (pt) f
• Punjabi: ਮੱਛਰ (macchar)
• Rohingya: muca
• Romagnol: ẓanẓêla f
• Romanian: țânțar (ro) m
• Russian: кома́р (ru) m (komár), моски́т (ru) m (moskít)
• Saek: ญุ๊ง
• Samoan: namu
• Samogitian: koisis m
• Sanskrit: मशक (sa) m (maśaka)
• Scottish Gaelic: mosgìoto m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: комарац m, комарица f

  Roman: komarac (sh) m, komarica f

• Shan: ယုင်း (shn) (yúng)
• Shuswap: qwenímeqll
• Sicilian: sampagghiuni m, zappagghiuni (scn) m
• Simeulue: please add this translation if you can
• Sinhalese: please add this translation if you can
• Slovak: komár (sk) m
• Slovene: komar (sl) m
• Spanish: mosquito (es) m, mosco (es) m (Mexico), plaga (es) f (Venezuela), zancudo (es) m (Central America, Colombia, Mexico, Peru, Venezuelan standard usage)
• Sundanese: reungit
• Supyire: lùpààn
• Swahili: mbu (sw) class 9/10
• Swedish: mygga (sv) c
• Tagal Murut: namuk, tukung
• Tagalog: lamok
• Tai Dam: please add this translation if you can
• Tai Nüa: please add this translation if you can
• Tajik: пашша (pašša), хомӯшак (tg) (xomüšak)
• Tamil: கொசு (ta) (kocu), உலங்கு (ta) (ulaṅku), நுளம்பு (ta) (nuḷampu), ஒலுங்கு (ta) (oluṅku), சுள்ளான் (ta) (cuḷḷāṉ), கொதுகு (ta) (kotuku), முஞல் (ta) (muñal), மசம் (ta) (macam)
• Tatar: черки (tt) (çerki), озынборын (ozınborın)
• Tausug: hilam
• Tày: mèng nhùng, nhùng
• Telugu: దోమ (te) (dōma)
• Tetum: susuk
• Thai: ยุง (th) (yung)
• Tibetan: དུག་སྦྲང (dug sbrang)
• Tigrinya: ጣንጡ (ṭanṭu)
• Turkish: sivrisinek (tr)
• Turkmen: çybyn, aýakçy (tk), çirkeý
• Tuvan: ымыраа (ımıraa)
• Udi: моцӏакӏ (moc̣aḳ)
• Udmurt: нымы (nymy), чибинь (ćibiń)
• Ukrainian: кома́р (uk) m (komár), москі́т m (moskít)
• Urdu: مچھر m (macchar)
• Urum: mığmığ
• Uyghur: پاشا (pasha)
• Uzbek: chivin (uz), iskabtopar (uz)
• Venetian: sginsała f, sginzała, sensała, sansała
• Vietnamese: muỗi (vi)
• Volapük: muskit (vo)
• Welsh: mosgito m
• West Coast Bajau: namuk
• Western Bukidnon Manobo: rengit
• Western Ojibwa: sakimê
• Wiradjuri: mugin
• Wolof: yoo wi (wo)
• Xârâcùù: nôô
• Xhosa: ingcongconi class 9/10
• Yakan: please add this translation if you can
• Yakut: бырдах (bırdaq), кумаар (kumaar)
• Yiddish: קאָמאַר m (komar), מאָסקיט m (moskit)
• Yoruba: ẹ̀fọn, yànmù-yánmú
• Yucatec Maya: k'oxol
• Zazaki: mês c
• Zhuang: nyungz
• Zulu: umiyane (zu) class 1a/2a