nin arre nin xo
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]Etymology
[edit]Attested since the 19th century. From the proverb nin arre que fuxa nin xo que se deite, "neither too little nor too much".
Adjective
[edit]- (idiomatic) mediocre
- O seu último disco non é nin arre nin xo ― Their last record is mediocre
- (idiomatic) neither fish nor fowl
References
[edit]- “nin arre nin xo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “non ser arre nin xo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.