osierocić

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From o- +‎ sierota +‎ -ić.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɔ.ɕɛˈrɔ.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: o‧sie‧ro‧cić

Verb

[edit]

osierocić pf (imperfective osierocać)

  1. (transitive, of a parent) to orphan (to die, making (one's child) an orphan)
    • 2015 January 20, Tomasz Krzyżak quoting Pope Francis, “Co właściwie powiedział papież Franciszek?”, in Rzeczpospolita[1], archived from the original on 2022-09-18:
      Kilka miesięcy temu skarciłem kobietę w pewnej parafii, bo była w ciąży z ósmym dzieckiem, po siedmiu porodach cesarskich: „Czy chce pani osierocić siedmioro dzieci?".
      A few months ago I rebuked a woman in a certain parish because she was pregnant with an eighth child after seven Caesarean sections: "Do you want to leave seven children as orphans?"
  2. (transitive) to orphan, to abandon, to leave
    • 1883, Mieczysław Romanowski, “Wanda”, in Jan Amborski, editor, Poezye Mieczysława Romanowskiego[2], volume 3, Lwów: Gubrynowicz i Schmidt, page 203:
      Kraku, dzielności tej nie życzę tobie,
      Ona cię zgubi i kraj osieroci.
      Krak, I do not wish you had such bravery:
      It will leave you lost and the country abandoned.
    • 2021 October 7, Jędrzej Bielecki, “Czesi mogą osierocić Wyszehrad. Czy premier Babiš przegra?”, in Rzeczpospolita[3], archived from the original on 2021-10-17:
      Czesi mogą osierocić Wyszehrad.
      The Czechs have a chance to leave [the] Visegrad [alliance].

Conjugation

[edit]
Conjugation of osierocić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive osierocić
future tense 1st osierocę osierocimy
2nd osierocisz osierocicie
3rd osieroci osierocą
impersonal osieroci się
past tense 1st osierociłem,
-(e)m osierocił
osierociłam,
-(e)m osierociła
osierociłom,
-(e)m osierociło
osierociliśmy,
-(e)śmy osierocili
osierociłyśmy,
-(e)śmy osierociły
2nd osierociłeś,
-(e)ś osierocił
osierociłaś,
-(e)ś osierociła
osierociłoś,
-(e)ś osierociło
osierociliście,
-(e)ście osierocili
osierociłyście,
-(e)ście osierociły
3rd osierocił osierociła osierociło osierocili osierociły
impersonal osierocono
conditional 1st osierociłbym,
bym osierocił
osierociłabym,
bym osierociła
osierociłobym,
bym osierociło
osierocilibyśmy,
byśmy osierocili
osierociłybyśmy,
byśmy osierociły
2nd osierociłbyś,
byś osierocił
osierociłabyś,
byś osierociła
osierociłobyś,
byś osierociło
osierocilibyście,
byście osierocili
osierociłybyście,
byście osierociły
3rd osierociłby,
by osierocił
osierociłaby,
by osierociła
osierociłoby,
by osierociło
osierociliby,
by osierocili
osierociłyby,
by osierociły
impersonal osierocono by
imperative 1st niech osierocę osieroćmy
2nd osieroć osieroćcie
3rd niech osieroci niech osierocą
passive adjectival participle osierocony osierocona osierocone osieroceni osierocone
anterior adverbial participle osierociwszy
verbal noun osierocenie

Further reading

[edit]
  • osierocić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • osierocić in Polish dictionaries at PWN