podrecer

Galician

Alternative forms

• apodrecer

Etymology

From Old Galician-Portuguese podreçer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin putrescere.

Pronunciation

• IPA^(key): /poðɾeˈθeɾ/, (western) /poðɾeˈseɾ/

Verb

podrecer (first-person singular present podrezo, first-person singular preterite podrecín, past participle podrecido)
podrecer (first-person singular present podreço, first-person singular preterite podrecim or podreci, past participle podrecido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to make to rot

   Synonym: apodrentar

2. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to rot

   Synonym: apodrentar

   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 642:

     Este he enguento muy preçado do(s) cõ que ongẽ os corpos onrrados en terra d'Outra mar, per que nõ podrescã nẽnos comja a terra

     this is a very precious ointment for those who anoint the honoured bodies in Outremer, so they don't rot and don't be eaten by the earth

Conjugation

    Conjugation of podrecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	podrecer
Personal	podrecer	podreceres	podrecer	podrecermos	podrecerdes	podreceren
Gerund
	podrecendo
Past participle
Masculine	podrecido			podrecidos
Feminine	podrecida			podrecidas
Indicative
Present	podrezo	podreces	podrece	podrecemos	podrecedes	podrecen
Imperfect	podrecía	podrecías	podrecía	podreciamos	podreciades	podrecían
Preterite	podrecín	podreciches	podreceu	podrecemos	podrecestes	podreceron
Pluperfect	podrecera	podreceras	podrecera	podreceramos	podrecerades	podreceran
Future	podrecerei	podrecerás	podrecerá	podreceremos	podreceredes	podrecerán
Conditional	podrecería	podrecerías	podrecería	podreceriamos	podreceriades	podrecerían
Subjunctive
Present	podreza	podrezas	podreza	podrezamos	podrezades	podrezan
Imperfect	podrecese	podreceses	podrecese	podrecésemos	podrecésedes	podrecesen
Future	podrecer	podreceres	podrecer	podrecermos	podrecerdes	podreceren
Imperative
Affirmative		podrece	podreza	podrezamos	podrecede	podrezan
Negative (non)		non podrezas	non podreza	non podrezamos	non podrezades	non podrezan

    Reintegrated conjugation of podrecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	podrecer
Personal	podrecer	podreceres	podrecer	podrecermos	podrecerdes	podrecerem
Gerund
	podrecendo
Past participle
Masculine	podrecido			podrecidos
Feminine	podrecida			podrecidas
Indicative
Present	podreço	podreces	podrece	podrecemos	podrecedes, podreceis	podrecem
Imperfect	podrecia	podrecias	podrecia	podrecíamos	podrecíades, podrecíeis, podrecíais1	podreciam
Preterite	podrecim, podreci	podreceste, podreceche1	podreceu	podrecemos	podrecestes	podrecêrom, podreceram
Pluperfect	podrecera	podreceras	podrecera	podrecêramos	podrecêrades, podrecêreis, podrecêrais1	podreceram
Future	podrecerei	podrecerás	podrecerá	podreceremos	podreceredes, podrecereis	podrecerám, podrecerão
Conditional	podreceria	podrecerias	podreceria	podreceríamos	podreceríades, podreceríeis, podreceríais1	podreceriam
Subjunctive
Present	podreça	podreças	podreça	podreçamos	podreçades, podreçais	podreçam
Imperfect	podrecesse	podrecesses	podrecesse	podrecêssemos	podrecêssedes, podrecêsseis	podrecessem
Future	podrecer	podreceres	podrecer	podrecermos	podrecerdes	podrecerem
Imperative
Affirmative		podrece	podreça	podreçamos	podrecede, podrecei	podreçam
Negative (nom)		nom podreças	nom podreça	nom podreçamos	nom podreçades, nom podreçais	nom podreçam

¹Less recommended.

Related terms

• podre

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “podrecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “podre”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “podrecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “podrecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “podrecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “podrecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.