pulamulderiyos

Tagalog

Alternative forms

• polamolderios, polomolderios — obsolete, Spanish-based orthography
• polamoldirios — obsolete, Spanish-based orthography
• pulamuldiriyos
• pulumulderiyos

Etymology

Early borrowing from Spanish por amor de Dios (“for the love of God”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /pulaˌmuldeɾiˈos/ [pʊ.lɐˌmuːl.dɛˈɾjos]
• Rhymes: -os
• Syllabification: pu‧la‧mul‧de‧ri‧yos

Noun

pulamúlderiyós (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜋᜓᜎ᜔ᜇᜒᜇᜒᜌᜓᜐ᜔) (obsolete)

1. act of begging and asking door to door

Derived terms

• magpulamulderiyos
• pagpulamulderiyusan

 

Related terms

• pordiyos
• pordiyosero
• pulamuldi

 

See also

• awa
• hingi
• limos

 

Further reading

• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[1], La Noble Villa de Pila
  • page 415: “Mendigar) Polamoldirios [(pc)] C. pidiendo de puerta ẽpuerta”
  • page 472: “Pedir) [Polamolderios] (pc) C. limoſna de puerta en puerta”
• Potet, Jean-Paul G. (2016) Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 323