räkätauti

Finnish

Etymology

räkä (“mucus, snot”) +‎ tauti (“illness, disease”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrækæˌtɑu̯ti/, [ˈræk̟æˌt̪ɑ̝u̯t̪i]
• Rhymes: -ɑuti
• Syllabification^(key): rä‧kä‧tau‧ti

Noun

räkätauti

1. glanders, farcy (infectious equine disease)
2. (informal) cold that causes a runny nose

Declension

Inflection of räkätauti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)
nominative		räkätauti	räkätaudit
genitive		räkätaudin	räkätautien
partitive		räkätautia	räkätauteja
illative		räkätautiin	räkätauteihin
		singular	plural
nominative		räkätauti	räkätaudit
accusative	nom.	räkätauti	räkätaudit
	gen.	räkätaudin
genitive		räkätaudin	räkätautien
partitive		räkätautia	räkätauteja
inessive		räkätaudissa	räkätaudeissa
elative		räkätaudista	räkätaudeista
illative		räkätautiin	räkätauteihin
adessive		räkätaudilla	räkätaudeilla
ablative		räkätaudilta	räkätaudeilta
allative		räkätaudille	räkätaudeille
essive		räkätautina	räkätauteina
translative		räkätaudiksi	räkätaudeiksi
abessive		räkätauditta	räkätaudeitta
instructive		—	räkätaudein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of räkätauti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative räkätautini räkätautini accusative nom. räkätautini räkätautini gen. räkätautini genitive räkätautini räkätautieni partitive räkätautiani räkätautejani inessive räkätaudissani räkätaudeissani elative räkätaudistani räkätaudeistani illative räkätautiini räkätauteihini adessive räkätaudillani räkätaudeillani ablative räkätaudiltani räkätaudeiltani allative räkätaudilleni räkätaudeilleni essive räkätautinani räkätauteinani translative räkätaudikseni räkätaudeikseni abessive räkätaudittani räkätaudeittani instructive — — comitative — räkätauteineni second-person singular possessor singular plural nominative räkätautisi räkätautisi accusative nom. räkätautisi räkätautisi gen. räkätautisi genitive räkätautisi räkätautiesi partitive räkätautiasi räkätautejasi inessive räkätaudissasi räkätaudeissasi elative räkätaudistasi räkätaudeistasi illative räkätautiisi räkätauteihisi adessive räkätaudillasi räkätaudeillasi ablative räkätaudiltasi räkätaudeiltasi allative räkätaudillesi räkätaudeillesi essive räkätautinasi räkätauteinasi translative räkätaudiksesi räkätaudeiksesi abessive räkätaudittasi räkätaudeittasi instructive — — comitative — räkätauteinesi first-person plural possessor singular plural nominative räkätautimme räkätautimme accusative nom. räkätautimme räkätautimme gen. räkätautimme genitive räkätautimme räkätautiemme partitive räkätautiamme räkätautejamme inessive räkätaudissamme räkätaudeissamme elative räkätaudistamme räkätaudeistamme illative räkätautiimme räkätauteihimme adessive räkätaudillamme räkätaudeillamme ablative räkätaudiltamme räkätaudeiltamme allative räkätaudillemme räkätaudeillemme essive räkätautinamme räkätauteinamme translative räkätaudiksemme räkätaudeiksemme abessive räkätaudittamme räkätaudeittamme instructive — — comitative — räkätauteinemme second-person plural possessor singular plural nominative räkätautinne räkätautinne accusative nom. räkätautinne räkätautinne gen. räkätautinne genitive räkätautinne räkätautienne partitive räkätautianne räkätautejanne inessive räkätaudissanne räkätaudeissanne elative räkätaudistanne räkätaudeistanne illative räkätautiinne räkätauteihinne adessive räkätaudillanne räkätaudeillanne ablative räkätaudiltanne räkätaudeiltanne allative räkätaudillenne räkätaudeillenne essive räkätautinanne räkätauteinanne translative räkätaudiksenne räkätaudeiksenne abessive räkätaudittanne räkätaudeittanne instructive — — comitative — räkätauteinenne third-person possessor singular plural nominative räkätautinsa räkätautinsa accusative nom. räkätautinsa räkätautinsa gen. räkätautinsa genitive räkätautinsa räkätautiensa partitive räkätautiaan räkätautiansa räkätautejaan räkätautejansa inessive räkätaudissaan räkätaudissansa räkätaudeissaan räkätaudeissansa elative räkätaudistaan räkätaudistansa räkätaudeistaan räkätaudeistansa illative räkätautiinsa räkätauteihinsa adessive räkätaudillaan räkätaudillansa räkätaudeillaan räkätaudeillansa ablative räkätaudiltaan räkätaudiltansa räkätaudeiltaan räkätaudeiltansa allative räkätaudilleen räkätaudillensa räkätaudeilleen räkätaudeillensa essive räkätautinaan räkätautinansa räkätauteinaan räkätauteinansa translative räkätaudikseen räkätaudiksensa räkätaudeikseen räkätaudeiksensa abessive räkätaudittaan räkätaudittansa räkätaudeittaan räkätaudeittansa instructive — — comitative — räkätauteineen räkätauteinensa

Further reading

• “räkätauti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From räkä (“snot”) +‎ tauti (“sickness”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrækæˌtɑu̯ti/, [ˈrækæˌtɑu̯tʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrækæˌtɑu̯ti/, [ˈræɡ̊æˌtɑu̯d̥i]
• Rhymes: -ɑu̯tʲ, -ɑu̯ti
• Hyphenation: rä‧kä‧tau‧ti

Noun

räkätauti

1. glanders (equine disease)

Declension

Declension of räkätauti (type 5/vahti, aut-avv gradation)
	singular	plural
nominative	räkätauti	räkätavvit
genitive	räkätavvin	räkätautiin, räkätautiloin
partitive	räkätautia	räkätautija, räkätautiloja
illative	räkätautii	räkätautii, räkätautiloihe
inessive	räkätavviis	räkätautiis, räkätautilois
elative	räkätavvist	räkätautiist, räkätautiloist
allative	räkätavville	räkätautiille, räkätautiloille
adessive	räkätavviil	räkätautiil, räkätautiloil
ablative	räkätavvilt	räkätautiilt, räkätautiloilt
translative	räkätavviks	räkätautiiks, räkätautiloiks
essive	räkätautinna, räkätautiin	räkätautiinna, räkätautiloinna, räkätautiin, räkätautiloin
exessive1)	räkätautint	räkätautiint, räkätautiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 496