realizál

Hungarian

Etymology

From German realisieren (“realize”), from French réaliser (“to realize”). With -izál suffix.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛɒlizaːl]
• Hyphenation: re‧a‧li‧zál
• Rhymes: -aːl

Verb

realizál

1. (transitive) to realize, implement

   Synonyms: megvalósít, valóra vált

Conjugation

conjugation of realizál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	realizálok	realizálsz	realizál	realizálunk	realizáltok	realizálnak
		Def.	realizálom	realizálod	realizálja	realizáljuk	realizáljátok	realizálják
		2nd-p. o.	realizállak	―
	Past	Indef.	realizáltam	realizáltál	realizált	realizáltunk	realizáltatok	realizáltak
		Def.	realizáltam	realizáltad	realizálta	realizáltuk	realizáltátok	realizálták
		2nd-p. o.	realizáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. realizálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	realizálék	realizálál	realizála	realizálánk	realizálátok	realizálának
		Def.	realizálám	realizálád	realizálá	realizálánk	realizálátok	realizálák
		2nd-p. o.	realizálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. realizál vala, realizált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	realizálandok	realizálandasz	realizáland	realizálandunk	realizálandotok	realizálandanak
		Def.	realizálandom	realizálandod	realizálandja	realizálandjuk	realizálandjátok	realizálandják
		2nd-p. o.	realizálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	realizálnék	realizálnál	realizálna	realizálnánk	realizálnátok	realizálnának
		Def.	realizálnám	realizálnád	realizálná	realizálnánk (or realizálnók)	realizálnátok	realizálnák
		2nd-p. o.	realizálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. realizált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	realizáljak	realizálj or realizáljál	realizáljon	realizáljunk	realizáljatok	realizáljanak
		Def.	realizáljam	realizáld or realizáljad	realizálja	realizáljuk	realizáljátok	realizálják
		2nd-p. o.	realizáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. realizált légyen
Infinitive	realizálni		realizálnom	realizálnod	realizálnia	realizálnunk	realizálnotok	realizálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	realizálás		realizáló	realizált	realizálandó	realizálva (realizálván)		realizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of realizál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	realizálhatok	realizálhatsz	realizálhat	realizálhatunk	realizálhattok	realizálhatnak
		Def.	realizálhatom	realizálhatod	realizálhatja	realizálhatjuk	realizálhatjátok	realizálhatják
		2nd-p. o.	realizálhatlak	―
	Past	Indef.	realizálhattam	realizálhattál	realizálhatott	realizálhattunk	realizálhattatok	realizálhattak
		Def.	realizálhattam	realizálhattad	realizálhatta	realizálhattuk	realizálhattátok	realizálhatták
		2nd-p. o.	realizálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	realizálhaték	realizálhatál	realizálhata	realizálhatánk	realizálhatátok	realizálhatának
		Def.	realizálhatám	realizálhatád	realizálhatá	realizálhatánk	realizálhatátok	realizálhaták
		2nd-p. o.	realizálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. realizálhat vala, realizálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	realizálhatandok or realizálandhatok	realizálhatandasz or realizálandhatsz	realizálhatand or realizálandhat	realizálhatandunk or realizálandhatunk	realizálhatandotok or realizálandhattok	realizálhatandanak or realizálandhatnak
		Def.	realizálhatandom or realizálandhatom	realizálhatandod or realizálandhatod	realizálhatandja or realizálandhatja	realizálhatandjuk or realizálandhatjuk	realizálhatandjátok or realizálandhatjátok	realizálhatandják or realizálandhatják
		2nd-p. o.	realizálhatandalak or realizálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	realizálhatnék	realizálhatnál	realizálhatna	realizálhatnánk	realizálhatnátok	realizálhatnának
		Def.	realizálhatnám	realizálhatnád	realizálhatná	realizálhatnánk (or realizálhatnók)	realizálhatnátok	realizálhatnák
		2nd-p. o.	realizálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. realizálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	realizálhassak	realizálhass or realizálhassál	realizálhasson	realizálhassunk	realizálhassatok	realizálhassanak
		Def.	realizálhassam	realizálhasd or realizálhassad	realizálhassa	realizálhassuk	realizálhassátok	realizálhassák
		2nd-p. o.	realizálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. realizálhatott légyen
Inf.	(realizálhatni)		(realizálhatnom)	(realizálhatnod)	(realizálhatnia)	(realizálhatnunk)	(realizálhatnotok)	(realizálhatniuk)
Positive adjective			realizálható	Neg. adj.	realizálhatatlan	Adv. part.	(realizálhatva / realizálhatván)

Derived terms

• realizálás
• realizálható
• realizálódik

 

Further reading

• realizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN