remporter

French

Etymology

From re- +‎ emporter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁɑ̃.pɔʁ.te/

• Audio (Paris):

  (file)

• Rhymes: -e
• Homophones: remportai, remporté, remportée, remportées, remportés, remportez

Verb

remporter

1. to take back, take away (again)
2. (transitive) to win (election, championship etc.), to secure (a position)

   remporter une victoire ― to achieve a victory, to win

Conjugation

Conjugation of remporter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	remporter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	remportant /ʁɑ̃.pɔʁ.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		remporté /ʁɑ̃.pɔʁ.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	remporte /ʁɑ̃.pɔʁt/	remportes /ʁɑ̃.pɔʁt/	remporte /ʁɑ̃.pɔʁt/	remportons /ʁɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/	remportez /ʁɑ̃.pɔʁ.te/	remportent /ʁɑ̃.pɔʁt/
	imperfect	remportais /ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ/	remportais /ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ/	remportait /ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ/	remportions /ʁɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/	remportiez /ʁɑ̃.pɔʁ.tje/	remportaient /ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ/
	past historic2	remportai /ʁɑ̃.pɔʁ.te/	remportas /ʁɑ̃.pɔʁ.ta/	remporta /ʁɑ̃.pɔʁ.ta/	remportâmes /ʁɑ̃.pɔʁ.tam/	remportâtes /ʁɑ̃.pɔʁ.tat/	remportèrent /ʁɑ̃.pɔʁ.tɛʁ/
	future	remporterai /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/	remporteras /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/	remportera /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/	remporterons /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/	remporterez /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/	remporteront /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/
	conditional	remporterais /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	remporterais /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	remporterait /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/	remporterions /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/	remporteriez /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁje/	remporteraient /ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	remporte /ʁɑ̃.pɔʁt/	remportes /ʁɑ̃.pɔʁt/	remporte /ʁɑ̃.pɔʁt/	remportions /ʁɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/	remportiez /ʁɑ̃.pɔʁ.tje/	remportent /ʁɑ̃.pɔʁt/
	imperfect2	remportasse /ʁɑ̃.pɔʁ.tas/	remportasses /ʁɑ̃.pɔʁ.tas/	remportât /ʁɑ̃.pɔʁ.ta/	remportassions /ʁɑ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/	remportassiez /ʁɑ̃.pɔʁ.ta.sje/	remportassent /ʁɑ̃.pɔʁ.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	remporte /ʁɑ̃.pɔʁt/	—	remportons /ʁɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/	remportez /ʁɑ̃.pɔʁ.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “remporter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

remporter

1. (Jersey) to take away