rozkraść

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From roz- +‎ kraść.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈrɔs.kraɕt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔskraɕt͡ɕ
  • Syllabification: roz‧kraść

Verb

[edit]

rozkraść pf (imperfective rozkradać)

  1. (transitive, of many people) to gradually steal everything from somewhere or from some whole
    Synonyms: rozgrabić; see also Thesaurus:kraść
    • 1997, Danuta Koral, Wydziedziczeni:
      To, czego nie rozgrabili Niemcy, rozkradli i zniszczyli sami Polacy po wkroczeniu bolszewików i reformie rolnej.
      That which the Germans haven't plundered, Poles have themselves stolen and destroyed after the entrance of the Bolsheviks and the land reform.

Conjugation

[edit]
Conjugation of rozkraść pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rozkraść
future tense 1st rozkradnę rozkradniemy
2nd rozkradniesz rozkradniecie
3rd rozkradnie rozkradną
impersonal rozkradnie się
past tense 1st rozkradłem,
-(e)m rozkradł
rozkradłam,
-(e)m rozkradła
rozkradłom,
-(e)m rozkradło
rozkradliśmy,
-(e)śmy rozkradli
rozkradłyśmy,
-(e)śmy rozkradły
2nd rozkradłeś,
-(e)ś rozkradł
rozkradłaś,
-(e)ś rozkradła
rozkradłoś,
-(e)ś rozkradło
rozkradliście,
-(e)ście rozkradli
rozkradłyście,
-(e)ście rozkradły
3rd rozkradł rozkradła rozkradło rozkradli rozkradły
impersonal rozkradziono
conditional 1st rozkradłbym,
bym rozkradł
rozkradłabym,
bym rozkradła
rozkradłobym,
bym rozkradło
rozkradlibyśmy,
byśmy rozkradli
rozkradłybyśmy,
byśmy rozkradły
2nd rozkradłbyś,
byś rozkradł
rozkradłabyś,
byś rozkradła
rozkradłobyś,
byś rozkradło
rozkradlibyście,
byście rozkradli
rozkradłybyście,
byście rozkradły
3rd rozkradłby,
by rozkradł
rozkradłaby,
by rozkradła
rozkradłoby,
by rozkradło
rozkradliby,
by rozkradli
rozkradłyby,
by rozkradły
impersonal rozkradziono by
imperative 1st niech rozkradnę rozkradnijmy
2nd rozkradnij rozkradnijcie
3rd niech rozkradnie niech rozkradną
passive adjectival participle rozkradziony rozkradziona rozkradzione rozkradzeni rozkradzione
anterior adverbial participle rozkradłszy
verbal noun rozkradzenie

Further reading

[edit]
  • rozkraść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • rozkraść in Polish dictionaries at PWN