sántikál

Hungarian

Etymology

From the dialectal sántál (“to limp”) +‎ -ikál. The base word was borrowed from a Slavic language.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃaːntikaːl]
• Hyphenation: sán‧ti‧kál
• Rhymes: -aːl

Verb

sántikál

1. (intransitive) to walk with a slight limp
2. (intransitive, figuratively) to be up to something mischievous or inappropriate (-ban/-ben)

   Tudom, miben sántikálsz. (informal) ― I know what you are up to.

Conjugation

conjugation of sántikál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	sántikálok	sántikálsz	sántikál	sántikálunk	sántikáltok	sántikálnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	sántikáltam	sántikáltál	sántikált	sántikáltunk	sántikáltatok	sántikáltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sántikálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	sántikálék	sántikálál	sántikála	sántikálánk	sántikálátok	sántikálának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sántikál vala, sántikált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	sántikálandok	sántikálandasz	sántikáland	sántikálandunk	sántikálandotok	sántikálandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	sántikálnék	sántikálnál	sántikálna	sántikálnánk	sántikálnátok	sántikálnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sántikált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	sántikáljak	sántikálj or sántikáljál	sántikáljon	sántikáljunk	sántikáljatok	sántikáljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sántikált légyen
Infinitive	sántikálni		sántikálnom	sántikálnod	sántikálnia	sántikálnunk	sántikálnotok	sántikálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	sántikálás		sántikáló	sántikált	―	sántikálva (sántikálván)

potential conjugation of sántikál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	sántikálhatok	sántikálhatsz	sántikálhat	sántikálhatunk	sántikálhattok	sántikálhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	sántikálhattam	sántikálhattál	sántikálhatott	sántikálhattunk	sántikálhattatok	sántikálhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	sántikálhaték	sántikálhatál	sántikálhata	sántikálhatánk	sántikálhatátok	sántikálhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sántikálhat vala, sántikálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	sántikálhatandok or sántikálandhatok	sántikálhatandasz or sántikálandhatsz	sántikálhatand or sántikálandhat	sántikálhatandunk or sántikálandhatunk	sántikálhatandotok or sántikálandhattok	sántikálhatandanak or sántikálandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	sántikálhatnék	sántikálhatnál	sántikálhatna	sántikálhatnánk	sántikálhatnátok	sántikálhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sántikálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	sántikálhassak	sántikálhass or sántikálhassál	sántikálhasson	sántikálhassunk	sántikálhassatok	sántikálhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sántikálhatott légyen
Inf.	(sántikálhatni)		(sántikálhatnom)	(sántikálhatnod)	(sántikálhatnia)	(sántikálhatnunk)	(sántikálhatnotok)	(sántikálhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(sántikálhatva / sántikálhatván)

Derived terms

• sántikálás

 

(With verbal prefixes):

• átsántikál
• besántikál
• elsántikál
• felsántikál
• kisántikál
• lesántikál
• végigsántikál
• visszasántikál

Expressions

• rosszban sántikál

 

Further reading

• sántikál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN