sana sanalle

Ingrian

Etymology

Literally: "Word onto a word". Compare Russian слово за слово (slovo za slovo).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsɑnɑ ˈsɑnɑlːe/, [ˈs̠ɑnɑ ˈs̠ɑnɑɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsɑnɑ ˈsɑnɑlːe/, [ˈʃɑnɑ ˈʃɑnɑɫːe̞]

Adverb

sana sanalle

1. Describes the slow progression of a conversation: little by little

References

• F. I. Rozhanskyi, E. B. Markus (2023) “Средства маркирования переключения кодов в сойкинском ижорском [Means of marking codeswitching in Soikkola Ingrian]”, in Язык как он есть: Сборник статей к 60-летию Андрея Александровича Кибрика‎^[1], page 68