spåra ur

Swedish

Etymology

spåra (“track”) +‎ ur (“out”)

Verb

spåra ur (present spårar ur, preterite spårade ur, supine spårat ur, imperative spåra ur)

1. to derail (of a train or the like)

   Tåget spårade ur

   The train derailed

2. to go off the rails (out of control), to get out of hand

   Synonyms: urarta, gå överstyr

   Festen spårade ur framåt midnatt

   The party got out of hand around midnight

Conjugation

Conjugation of spåra (weak)

	Active		Passive
Infinitive	spåra ur		—
Supine	spårat ur		—
Imperative	spåra ur		—
Imper. plural1	spåren ur		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	spårar ur	spårade ur	—	—
Ind. plural1	spåra ur	spårade ur	—	—
Subjunctive2	spåre ur	spårade ur	—	—
	Participles
Present participle	urspårande
Past participle	urspårad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

• balla ur
• flippa ur (“flip out”)
• kuka ur (“to have a malfunction, to have an angry freak-out”)

References

• spåra ur in Svensk ordbok (SO)
• spåra ur in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)