vigasztal

Hungarian

Etymology

From the archaic vigaszt (“to heal, to cheer up”) + -al (“causative suffix”). The verb vigaszt is from víg (“happy”) +‎ -aszt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈviɡɒstɒl]
• Hyphenation: vi‧gasz‧tal
• Rhymes: -ɒl

Verb

vigasztal

1. (transitive) to console, solace, comfort

Conjugation

conjugation of vigasztal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vigasztalok	vigasztalsz	vigasztal	vigasztalunk	vigasztaltok	vigasztalnak
		Def.	vigasztalom	vigasztalod	vigasztalja	vigasztaljuk	vigasztaljátok	vigasztalják
		2nd-p. o.	vigasztallak	―
	Past	Indef.	vigasztaltam	vigasztaltál	vigasztalt	vigasztaltunk	vigasztaltatok	vigasztaltak
		Def.	vigasztaltam	vigasztaltad	vigasztalta	vigasztaltuk	vigasztaltátok	vigasztalták
		2nd-p. o.	vigasztaltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vigasztalni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vigasztalék	vigasztalál	vigasztala	vigasztalánk	vigasztalátok	vigasztalának
		Def.	vigasztalám	vigasztalád	vigasztalá	vigasztalánk	vigasztalátok	vigasztalák
		2nd-p. o.	vigasztalálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vigasztal vala, vigasztalt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vigasztalandok	vigasztalandasz	vigasztaland	vigasztalandunk	vigasztalandotok	vigasztalandanak
		Def.	vigasztalandom	vigasztalandod	vigasztalandja	vigasztalandjuk	vigasztalandjátok	vigasztalandják
		2nd-p. o.	vigasztalandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vigasztalnék	vigasztalnál	vigasztalna	vigasztalnánk	vigasztalnátok	vigasztalnának
		Def.	vigasztalnám	vigasztalnád	vigasztalná	vigasztalnánk (or vigasztalnók)	vigasztalnátok	vigasztalnák
		2nd-p. o.	vigasztalnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vigasztalt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vigasztaljak	vigasztalj or vigasztaljál	vigasztaljon	vigasztaljunk	vigasztaljatok	vigasztaljanak
		Def.	vigasztaljam	vigasztald or vigasztaljad	vigasztalja	vigasztaljuk	vigasztaljátok	vigasztalják
		2nd-p. o.	vigasztaljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vigasztalt légyen
Infinitive	vigasztalni		vigasztalnom	vigasztalnod	vigasztalnia	vigasztalnunk	vigasztalnotok	vigasztalniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vigasztalás		vigasztaló	vigasztalt	vigasztalandó	vigasztalva (vigasztalván)		vigasztaltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of vigasztal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vigasztalhatok	vigasztalhatsz	vigasztalhat	vigasztalhatunk	vigasztalhattok	vigasztalhatnak
		Def.	vigasztalhatom	vigasztalhatod	vigasztalhatja	vigasztalhatjuk	vigasztalhatjátok	vigasztalhatják
		2nd-p. o.	vigasztalhatlak	―
	Past	Indef.	vigasztalhattam	vigasztalhattál	vigasztalhatott	vigasztalhattunk	vigasztalhattatok	vigasztalhattak
		Def.	vigasztalhattam	vigasztalhattad	vigasztalhatta	vigasztalhattuk	vigasztalhattátok	vigasztalhatták
		2nd-p. o.	vigasztalhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	vigasztalhaték	vigasztalhatál	vigasztalhata	vigasztalhatánk	vigasztalhatátok	vigasztalhatának
		Def.	vigasztalhatám	vigasztalhatád	vigasztalhatá	vigasztalhatánk	vigasztalhatátok	vigasztalhaták
		2nd-p. o.	vigasztalhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vigasztalhat vala, vigasztalhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vigasztalhatandok or vigasztalandhatok	vigasztalhatandasz or vigasztalandhatsz	vigasztalhatand or vigasztalandhat	vigasztalhatandunk or vigasztalandhatunk	vigasztalhatandotok or vigasztalandhattok	vigasztalhatandanak or vigasztalandhatnak
		Def.	vigasztalhatandom or vigasztalandhatom	vigasztalhatandod or vigasztalandhatod	vigasztalhatandja or vigasztalandhatja	vigasztalhatandjuk or vigasztalandhatjuk	vigasztalhatandjátok or vigasztalandhatjátok	vigasztalhatandják or vigasztalandhatják
		2nd-p. o.	vigasztalhatandalak or vigasztalandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vigasztalhatnék	vigasztalhatnál	vigasztalhatna	vigasztalhatnánk	vigasztalhatnátok	vigasztalhatnának
		Def.	vigasztalhatnám	vigasztalhatnád	vigasztalhatná	vigasztalhatnánk (or vigasztalhatnók)	vigasztalhatnátok	vigasztalhatnák
		2nd-p. o.	vigasztalhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vigasztalhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vigasztalhassak	vigasztalhass or vigasztalhassál	vigasztalhasson	vigasztalhassunk	vigasztalhassatok	vigasztalhassanak
		Def.	vigasztalhassam	vigasztalhasd or vigasztalhassad	vigasztalhassa	vigasztalhassuk	vigasztalhassátok	vigasztalhassák
		2nd-p. o.	vigasztalhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vigasztalhatott légyen
Inf.	(vigasztalhatni)		(vigasztalhatnom)	(vigasztalhatnod)	(vigasztalhatnia)	(vigasztalhatnunk)	(vigasztalhatnotok)	(vigasztalhatniuk)
Positive adjective			vigasztalható	Neg. adj.	vigasztalhatatlan	Adv. part.	(vigasztalhatva / vigasztalhatván)

Derived terms

• vigasz
• vigasztalás
• vigasztalódik
• vigasztaltat

 

(With verbal prefixes):

• megvigasztal

Further reading

• vigasztal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN