Wiktionary:Requested entries (Czech)
Jump to navigation
Jump to search
Have an entry request? Add it to the list – but please:
- Consider creating a citations page with your evidence that the word exists instead of simply listing it here
- Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
- If possible provide context, usage, field of relevance, etc.
- Check the Wiktionary:Criteria for inclusion if you are unsure if it belongs in the dictionary.
- If the entry already exists, but seems incomplete or incorrect, do not add it here; add a request template to the entry itself to ask someone to fix the problem, e.g.
{{rfp}}
or{{rfe}}
for pronunciation or etymology respectively.- — Note also that such requests, like the information requested, belong on the base form of a word, not on inflected forms.
Please remove entries from this list once they have been written (i.e. the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)
There are a few things you can do to help:
- Add glosses or brief definitions.
- Add the part of speech, preferably using a standardized template.
- If you know what a word means, consider creating the entry yourself instead of using this request page.
- Please indicate the gender(s) .
- If you see inflected forms (plurals, past tenses, superlatives, etc.) indicate the base form (singular, infinitive, absolute, etc.) of the requested term and the type of inflection used in the request.
- Don’t delete words just because you don’t know them – it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
- Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.
Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries.
a, A, á, Á
[edit]b, B
[edit]- básnit -- to rhapsodize
- batolit se -- to shuffle, wag
- belhavý -- gimpy
- bestiální -- bestial
- bezelstný
- bezmezně
- bezmotorový
- bezúhonný
- bezuzdný
- blahorodí
- blahoslavený
- blboň — See -oň in Slovník afixů užívaných v češtině, 2017.
- bodnutí
- bohorovně
- bohorovný
- bolístka
- bouřlivák
- brebentění
- brebentit
c, C
[edit]- cachtat se
- cancour
- cavyky
- ceknout
- celebrovat
- celistvý
- celosvětově
- celovečerní
- cementový
- ceněný
- cennost
- Chvála -- a surname
- cídit
- citlivě
- cizinecký
- cizorodý
- clít
- clonit
- cloumat
- cvičně
- cvrkat
- cvrkot
č, Č
[edit]- cikánská pečeně: it's some kind of delicious stew! yum yum!
- čišet
d, D, ď, Ď
[edit]- ďábelská směs (literally “diabolical mixture”) — some kind of spicy seasoning
- debatní
- děkovný
- díkuvzdání
- disponovat
- dláždění
- dlouhosáhle
- dlouhosáhlý
- dlouze
- dobývání
- dochovat
- dojetí
- dojný
- dominový
- dominující
- domkař
- domobrana
- domovský
- dopálit
- dorozumět se
- dostát
- dostát
- dosvědčit
- dosypat
- dotažení
- drobet
- držák
- duchaplný
- duchapřítomnost
- duchařský
- důslednost
- dusno
- dusný
- dutě
- dvojakost
- dvojaký
- dvojí
e, E, é, É
[edit]f, F
[edit]- fabrikace
- fabrikát
- fabrikovat
- fabulace
- fabule - needs Czech
- fakturace
- fantazírovat
- fantóm - needs Czech
- fantómový
- flák
- flákat
- fláknout
- flíčky - a type of Czech noodle dish
- floutek
- fouňa
- fytopatologie
- fytotechnika
- fyziognomický
g, G
[edit]- galvanizační
- galvanizovaný
- gangrenózní
- garanční
- gastronom - needs Czech
- gastronomický
- gauneřina
- gaunerství
- grémium
- grešle
h, H
[edit]- hájek: forest, grove
- halový
- hamoun
- hašený
- hašteření
- havarovat
- hazardní
- hekat - needs Czech
- hemžení
- heslovitě
- hladovění
- hlásný
- hněvivost
- holčina
- horlivě
- horoucí
- horoucnost
- houževnatý
- Hradina - Czech toponym deriving from Proto-Slavic *gordina, whence also Bulgarian градина (gradina).
- hradlový
- hraný
- hrazený
- hrdopýšek
- hrobový
- hromotluk
- hrotit
- hryzat
- hubovat
- hučka
- husarský
- hýčkat
ch, Ch
[edit]i, I, í, Í
[edit]j, J
[edit]k, K
[edit]- kalení
- kalený
- kalný
- kamkoliv
- kdeco
- kdejaký
- kdekdo
- kdež
- kdeže
- kindrštube
- klapat - needs Czech
- kloubní
- klouzavý
- klubový
- klukovina
- knižně
- kočírovat
- kočující
- koledovat
- kolesa
- koliba (has Slovak; still needs Czech)
- kolísání
- kolísavý
- kolonka
- kondiciogram: some kind of computer graphic, maybe biorhythms and related patterns
- kormidelní
- kornatět
- korunní
- kořistnický
- kostrbatě
- kostrbatý
- košér
- kotevní
- kovaný
- kralovat
- krátkost
- kroužit
- krovky
- krycí
- krytina
- krytý
- křesat
- křivost
- křup
- kupní
- kusý
- kýčovitý
- krytosemenné - apparently angiosperms (nominative plural)
- klobásník - see corresponding Wikipedia article: klobásník
- Kolín - has an entry for the place name, but missing the surname
l, L
[edit]- lačný
- lapka - Czech missing
- lecjaký
- leckdy
- leckterý
- leknout
- lelkovat
- leporelo
- libost
- libovat
- libovůle
- líčení
- lisovat
- listovní
- lítostivý
- lodní
m, M
[edit]- makovka
- máloco
- málokde
- malování
- maringotka
- marinovaný
- marnivec
- masný
- mastit
- matiné - Czech missing
- mazanec
- mazání
- mazáný
- mazlávy
- měřič
- meruňkovice: moonshine distilled from apricots?
- mezní
- místodržitel
- mistrovský
- mládnout
- mlat - Czech missing
- mlsání
- mlsat
- mlsná
- mlsný
- mluvka
- mnohost
- množit
- mocipán
- momentka
- momentový
- moniérka -- a kind of monolithic concrete wall
- moskva (“raw bread”) - mentioned in the etymology for Moscow
- motivy = (GUI) themes?? "Přál bych si, tam byly motivy pro UNIX příkazů."
- mravnost
- mrhání
- mrtvolný
- mrzký
- mudrovat
- Mazel - missing surname
n, N, ň, Ň
[edit]- nahosemenné - apparently gymnosperms (nominative plural)
- náčiní
- nadejít
- nadmutý
- nadýmat
- náhodnostní
- nahrála
- nalezinec
- nalomit
- napáchat
- napravený
- napustit
- napuštěný
- náročnost
- nashromáždit
- nástin
- nástřel
- nastřelit
- našeptávání - missing more senses
- našeptávat
- našinec
- našít
- nátěrový
- natlačit
- nátlak
- natřený
názevníketc. if attestable - Czech Wikipedia mentions terms like this and it seems that they are Czech names for the grammatical cases ("Nominativ [...] česky též názevník, jmenovatel či jmenovník", "Genitiv [...] česky též původník, roditel či přisvojník")- Czech Wikipedia unfortunately often sucks when it comes to references. If you actually read those given for the mentioned words, you'll find out they were only 1930s suggestions; as far as I'm aware none ever caught on, whether in technical speech or in common parlance. --Droigheann (talk) 19:58, 27 August 2016 (UTC)
- nebožák
- nedopatření
- nedostižný
- neklidně
- nelíčený
- nehorázný
- nemnoho
- nenadát
- nenalíčený
- neoblomný
- neocenit
- neodolat
- neomalenost
- neomalený
- neopakovat
- nepoměr
- nepořádný
- nerozlučný
- nerozlučně
- neřád
- nesdělit
- nesdělitelný
- nesdělný
- nesdílný
- nesmět
- nestát
- netvor
- neurvalý
- nevědoucí
- nevšední
- nevzdělanec
- nezájem
- nezbeda
- nezbýt
- nezdaněný
- nezdanit
- nezištně
- nezištnost
- nezištný
- nicota
- ničemnost
- nosička
- nosový
- notový
o, O, ó, Ó
[edit]- obhajitelný
- objevení
- objímka
- obléknout
- oblíbit
- obložit
- obložení
- obměněný
- obnášet
- obnovený
- obnovovat
- obojetný
- obrazový
- obrodit
- obsazení
- obtékání
- oddaně
- odejmout
- odchýlení
- odiv
- odmítání
- odnětí
- odpálit
- odrovnat
- odříct
- odříkání
- odříkat
- odsedět
- odsouhlasit
- odsuzovat
- odtéct
- odtoký
- odtušit
- odumírat
- oduševnělý
- ohlédnout
- ohlédnutí
- ochabnout
- ochabnutí
- ochotnický
- okleštit
- okopat
- okounět
- okrouhlé r
- opatrování
- opatrovat
- opěvovaný
- opovážit
- opovážlivost
- opovážlivý
- oprávněný
- oprostit
- oratoř
- ordinační
- osadní
- osazení
- ostatně
- osudí
- osušit
- osypat
- ošálit
- ošetření
- ošetřený
- ošumělý
- otáčení
- otáčivý
- otesat
- otlačenina
- otočný
- otrhat
- otrkat
- ovanout
- ovládací
- ovládaný
- ovocnářský
- ozáření
- ozářit
- ožehavost
- ožrat
p, P
[edit]- padrť
- plynosilikát - gas silicate? Akin to gas concrete, but the term "gas concrete" is widely used and the term "gas silicate" is not.
- paběrkování
- paběrkovat
- pachtit
- pálený
- pamětihodnost
- pamětník
- pátrání
- patří
- patrnost
- patrný
- pekáč
- pendrek - Czech missing
- pěstěný
- pěstounský
- pietní
- píšťala - weapon sense missing
- pištět
- plahočit
- plánovitý
- plavební
- plíživý
- plnění
- plněný
- plovací
- plynárenský
- pobělohorský, supposedly an adjective meaning "after the (battle of the) White Mountain"
- pobouřený
- pocítěný
- pociťovaný
- početní
- počíhat
- počin
- podložený
- podloží
- podložit
- podlost
- podpisový
- podrobně
- podrýt
- podřezat
- podříznout
- podvedený
- pochvala
- pochválení
- pochvalně
- pofiderní
- pohledávka
- pohlídat
- pohodit
- pohodový
- pohozený
- pochodit
- pokažení
- pokladní
- pokleknout
- poklesek
- pokleslý
- poklesnout
- pokochat
- pokoutný
- poleva
- polovičatě
- polovičatý
- pomatení
- pomatený
- popílek
- poplácat
- poplatný
- popření
- popud
- popudit
- popudlivý
- popuzeně
- popuzený
- pořídit
- poslechovost
- postrach - Czech missing.
- postulovat
- postupovat
- pošramotit
- potlačení
- potlach - Czech missing
- potupa
- potupný
- pověření
- povětšinou
- povodňový
- povstat
- pozemkový
- pozorně
- prabídný
- pramálo
- pražiti (“(land cleared by) burning”) - mentioned in the etymology of Prague
- prohnout
- prohnutí
- prohnutý
- prohýbat
- prokopat
- prokousat
- proměněný
- prominutí
- promýšlet
- propásnout
- propláchnout
- prostoduchý
- prostranství
- protekce
- protelefonovat
- protimluv
- prováděcí
- provdat
- prověrka
- prověřit
- prudkost
- průbojník
- průhled
- průchozí
- průkaznost
- průplach
- průpověď - maxim? moral principle?
- průtrž
- pružit
- přebalit
- přebujelý
- přebývat
- přecedit
- předbělohorský
- předělávka
- předjímat
- předmětný
- přednes
- přednést
- předpažit
- předstíraný
- přehlížení
- přehlížený
- přehodit
- přehradit
- přehradní
- přehrnout
- přechodit
- přechodový
- přejíst
- překážkový
- překladový
- přelet
- přeletět
- přeležet
- přemýšlivý
- přepracování
- přepravit
- přerod
- přerovnat
- přeříkat
- přeslechnout
- přesypat
- přetéct
- přetrpět
- převaděč
- převádět
- převálcovat
- převázat
- přibýt
- přičinlivost
- příčně
- přidružený
- přidružit
- přihodit
- příkladový
- přiklonit
- příkoří
- příměr
- příměs
- případový
- přípojka
- přípravný
- přístupový
- příšeří
- přitažený
- příval
- přiživit
- psotník
- pudový
- puntíčkář
- působivě
- puzení
q, Q
[edit]r, R
[edit]- ráčiti - to want ?
- rabiátský
- rabínský
- rabování
- racionalistický
- racionalizační
- racionálnost
- ráčit
- račte
- rádcovský
- radiála
- radiální
- radiogenní
- radiochemický
- radiolokační
- radiometrický
- radiotechnika
- radit se
- rádius
- rádoby
- ráfek
- rafička
- rafije
- rafinovanost
- rafnout
- rachitik
- rachocení
- rachotina
- rajcovní
- rajda
- rajtovat
- rákosový
- rámcový
- rámovat
- rámový
- rampový
- rámusit
- rámusivý
- randit
- ražení
- rdesno
- rejdit - frolic, cavort, romp/caper about, frisk, gambol
- reklamovat
- rendlík
- republikový
- revizor - Czech missing
- rodový
- rojit
- roubovat
- rovně
- rovnovážný
- rozčlenit
- rozdýchat
- rozesít
- rozhodit
- rozhojnit
- rozhýbat
- rozchechtat
- rozchodit
- rozjet
- rozjetý
- rozjezd
- rozjívený
- rozkrájet
- rozkvést
- rozlítit
- rozlítostnit
- rozlomit
- rozmíchat
- rozpomenout
- rozporuplnost
- rozpoutat
- rozpracovaný
- rozprávět
- rozpustilost
- rozpustilý
- rozrušit
- rozřezat
- roztržitost
- rozumovat
- rozutéct
- rozvařený
- rozvařit
- rozvitý
- rozvrat
- rozvrátit
- rozvrhnout
- rozvržení
- rozvržený
- rulík
- ropušnice - a scorpionfish
ř, Ř
[edit]s, S
[edit]- samorost
- sadovnictví
- sálový
- salaš - Czech missing
- samaritánka
- samospád
- sdělný
- sdružený
- sdružit
- sdružování
- sdružovat
- sedlový
- sesunout
- sesypat
- seznámení
- shovívavost
- shromažďování
- sířit
- situační
- skálopevně
- sklápět
- sklátit
- sklepní
- sklidit
- skloubit
- sklouznout
- skluz
- skokanský
- skokově
- skokový
- skolit
- skon - Czech missing
- slamník
- slehnout
- slevit, related to sleva
- směsný
- smíchat
- smil, as in smil písečný - Helichrysum arenarium. Compare Bulgarian смил (smil). Chernorizets (talk) 10:04, 20 November 2023 (UTC)
- smilovat
- samotářský
- sborový
- sdělitelný
- sdělný
- snaživost
- snaživý
- snímkovací
- sólových
- sotit
- soudnost
- soustředění
- spásný
- splašený
- splašit
- splátka
- splaz — From w:cs:Vaziště, q.v.
- spolčit
- spolehnout
- spořitelní
- spotřebovávat
- spřízněný
- srdceryvný
- srotit
- stálost
- stání
- stavbyvedoucí
- stavebnicový
- stavitelství
- stejno
- stepní
- stěžejní
- stinný
- stlačení
- stlačený
- stlačitelný
- stojka
- stopáž
- stranit
- strměti
- stropní
- střemhlav
- střešní
- střídmost
- střídání
- střídmost
- střílečka
- střižna
- studovní
- stydký
- sudička
- suverén
- svažitý
- svařený
- svéráz
- světaznalý
- světnice
- světobol
- svezení
- svižně
- svižnost
- svižný
- svršek
- sychravo
- sýrový
- syřiti
š, Š
[edit]- šéfovat
- šelestit
- šetřílek
- šustnout
- širý
- škarpa
- školomet
- škrobený
- škůdce -- 1950s communist propaganda poster: "Prokletí škůdcům lidstva! Každý budovatelský úspěch rána americkým výrobcům smrti!"
- šlechtěný
- šleh -- strike (noun)? Compare šlehat.
- šmahem
- šrajtofel
- šroubovitý
- štítit
- šťouchaný
- šťouchat
- šťouchnutí
- šťourat
- štukatér
- štukatérství
- štukování
- štukovat
- šumící
- šustění
- šustnout
- švindléř
t, T, ť, Ť
[edit]- tiráž (see tirage) Mglovesfun (talk) 10:32, 21 November 2010 (UTC)
- tahač
- tápání
- taškařice
- tavený
- tázání
- terasovitý
- tesklivý
- těžkopádný
- těžkost
- těžkotonážní
- tlučhuba
- tlukot
- tlumok
- tmelit
- toulání
- tropit
- trousit
- trupní
- trvanlivý
- třeštit
- tříslovina
- tříšť
- tuhost
- Turčáni -- a surname, not sure if it's Czech, Slovak, or both
- tvarovat
u, U, ú, Ú
[edit]- ubikace
- uceleně
- ucelený
- udávit
- úhrada
- uhrančivý
- úchop
- uchvátit
- uklouznutí
- ukočírovat
- úkor
- ukořistit
- úkos
- ukřivděně
- ukřivděný
- úložní
- umanout
- upejpat
- upjatý
- úplatkářský
- upotřebení
- uprdnout
- úrazový
- uražený
- urostlý
- urovnání
- urputný
- úřadovat
- úřednický
- usazený
- usazovat
- usebrat
- usednout
- uschovat
- usilovný
- úsloví
- usměrněný
- usměrnit
- usmyslet
- usnést
- ušít
- uštvat
- utlačovaný
- útlocitný
- utrousit
- uvelebit
- uznale
- uznalý
v, V
[edit]- vábení
- vábnička
- vábnost
- vábný
- váčkovitý
- vačkový
- vačnatý
- vadění
- vadící
- vadnost
- vadnoucí
- vadnutí
- vagónka
- vagónový
- vachrlatý
- vakovitý
- vakuový
- válcovat
- válcovna
- válčící
- váleč
- valenční
- válení
- válenky
- valentinka
- válený
- valeramid
- valchovací
- valivý
- valorizace
- valorizovat
- valutový
- vampír
- vanadiový
- vandrovat
- vápenatění
- vápenatět
- vápencový
- vápenný
- vápnitý
- vápnomilný
- vaporimetr
- vaporizace
- varhánek
- varhanní
- variabilita
- variační
- varietní
- varující
- vařák
- vatelín
- vázání
- vázanost
- vazebný
- vaziště — From w:cs:Vaziště, q.v. That article has interwikis to w:de:Floßlände on the German Wikipedia and to w:pl:Binduga (leśnictwo) on the Polish Wikipedia; those words both have entries here, for which see German Floßlände and Polish binduga. Cf. Czech splaz, mentioned in the Czech Wikipedie article.
- vazivový
- vazkost
- váznout
- vazomotoricky
- vážit si
- vděčit
- vědní
- vědoucí
- veletržní
- velkohubý
- vespolek
- větný
- větroplach
- visací
- vláčet
- vlákat
- vlečka
- vlévat
- vmísit
- vnadný
- vnitřnosti (“guts”)
- vnořit
- vodák
- vodnatost
- vodnatý
- vodohospodář
- vodovodní
- vozový
- vrásnit
- vrtný
- vrzat
- vrznout
- vstřícně
- vsunout
- všehoschopný
- všeobjímající
- všezahrnující
- vštěpovat
- vtáhnout
- vybafnout - to jump out and yell boo at someone in order to scare them
- vycenit
- vyčíslitelnost
- vyčítavě
- vyděděnec
- vyhlášený
- vyhraněný
- vyhranit
- vyhubovat
- vychodit
- vychválit
- vychytaný
- vychytat
- vydala
- výherní
- vyjadřování
- výkaz
- vykázat
- vykazovat
- vyklopit
- vykřičený
- vykrúcať
- vylomeniny
- vymáhat
- vyměněný
- vymezený
- vymezit
- vymlátit
- vymlouvat
- vymykat
- vynucený
- vypáčit
- vypjatý
- vypjetí
- výplach
- vypláchnout
- výplatní
- vyplnění
- vyplněný
- vyprahlý
- vyprostit
- vypuštěný
- vyráběný
- vyrukovat
- výsledkový
- výslužka
- vysmát
- výsměšný
- vystoupení
- vystřídat
- vyšňořit
- výtvarný - needs Czech
- vytvarovat
- výtvor
- vytyčit
- výukový
- vyzvídat
- vyzývavost
- vyzývavý
- vzdělanec
- vzdělanost
- vzepětí
- vzorkovník
- vzorný
- vzorový
- vzrušivý
- vzývat
w, W
[edit]x, X
[edit]y, Y
[edit]z, Z
[edit]- zádrhel
- zaházet
- zahození
- zahrabat
- zahradit
- zahrát
- zahrávat
- zachvátit
- základový
- zaklínač
- zaklínání
- zakořenit
- zálet
- zálohování
- zálohovat
- zalomit
- zaměřený
- zamítnutí
- zaneřádit
- zapálení
- zapálený
- zaplnit
- zapnutý
- zařezaný
- zařizování
- zařizovat
- zasažený
- zasloužilý
- zastat
- zástupný
- zašít
- záštiplný
- zaúčtovat
- zaujmout
- zavadit
- zavazadlový
- zavazet
- závazně
- zavládnout
- zavléct
- zavržení
- zavrženíhodný
- zazálohovat
- zazářit
- zázemí
- zážeh
- zažehnout
- zážehový
- zběsilec
- zběsilost
- zbrojírenský
- zbrojírna
- zbrojnoš
- zbytnělý
- zduřet
- zevlovat
- zhostit
- získání
- ziskuchtivec
- ziskuchtivý
- zkamenělý
- zkázonosný
- zkažení
- zkoušení
- zkrotný
- zlíbit
- zlobně
- zmatení
- znepřátelený
- znepřátelit
- znevažující
- zobrazit
- zpěvný
- zpívánka
- zračit
- zrodit
- zrození
- zručně
- zrůdný
- zteřelý
- ztracení
- zvěčnit
- zvelebit
- zveličovat
- zvrácený
- zvrat
- zvrátit
- zvykový