équivaloir

French

Etymology

Borrowed from Latin aequivalēre, first attested in 1453.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ki.va.lwaʁ/

• Audio (Lyon):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Canada):

  (file)

Verb

équivaloir

1. (transitive with à) to be equivalent to
2. (reflexive, rare) to be equivalent, to be the same

Conjugation

Conjugation of équivaloir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	équivaloir
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	équivalant /e.ki.va.lɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		équivalu /e.ki.va.ly/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	équivaux /e.ki.vo/	équivaux /e.ki.vo/	équivaut /e.ki.vo/	équivalons /e.ki.va.lɔ̃/	équivalez /e.ki.va.le/	équivalent /e.ki.val/
	imperfect	équivalais /e.ki.va.lɛ/	équivalais /e.ki.va.lɛ/	équivalait /e.ki.va.lɛ/	équivalions /e.ki.va.ljɔ̃/	équivaliez /e.ki.va.lje/	équivalaient /e.ki.va.lɛ/
	past historic2	équivalus /e.ki.va.ly/	équivalus /e.ki.va.ly/	équivalut /e.ki.va.ly/	équivalûmes /e.ki.va.lym/	équivalûtes /e.ki.va.lyt/	équivalurent /e.ki.va.lyʁ/
	future	équivaudrai /e.ki.vo.dʁe/	équivaudras /e.ki.vo.dʁa/	équivaudra /e.ki.vo.dʁa/	équivaudrons /e.ki.vo.dʁɔ̃/	équivaudrez /e.ki.vo.dʁe/	équivaudront /e.ki.vo.dʁɔ̃/
	conditional	équivaudrais /e.ki.vo.dʁɛ/	équivaudrais /e.ki.vo.dʁɛ/	équivaudrait /e.ki.vo.dʁɛ/	équivaudrions /e.ki.vo.dʁi.jɔ̃/	équivaudriez /e.ki.vo.dʁi.je/	équivaudraient /e.ki.vo.dʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	équivaille /e.ki.vaj/	équivailles /e.ki.vaj/	équivaille /e.ki.vaj/	équivalions /e.ki.va.ljɔ̃/	équivaliez /e.ki.va.lje/	équivaillent /e.ki.vaj/
	imperfect2	équivalusse /e.ki.va.lys/	équivalusses /e.ki.va.lys/	équivalût /e.ki.va.ly/	équivalussions /e.ki.va.ly.sjɔ̃/	équivalussiez /e.ki.va.ly.sje/	équivalussent /e.ki.va.lys/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	—	—	—	—	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Conjugation of s'équivaloir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	s'équivaloir
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	s’équivalant /se.ki.va.lɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		équivalu /e.ki.va.ly/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	m’équivaux /me.ki.vo/	t’équivaux /te.ki.vo/	s’équivaut /se.ki.vo/	nous équivalons /nu.z‿e.ki.va.lɔ̃/	vous équivalez /vu.z‿e.ki.va.le/	s’équivalent /se.ki.val/
	imperfect	m’équivalais /me.ki.va.lɛ/	t’équivalais /te.ki.va.lɛ/	s’équivalait /se.ki.va.lɛ/	nous équivalions /nu.z‿e.ki.va.ljɔ̃/	vous équivaliez /vu.z‿e.ki.va.lje/	s’équivalaient /se.ki.va.lɛ/
	past historic2	m’équivalus /me.ki.va.ly/	t’équivalus /te.ki.va.ly/	s’équivalut /se.ki.va.ly/	nous équivalûmes /nu.z‿e.ki.va.lym/	vous équivalûtes /vu.z‿e.ki.va.lyt/	s’équivalurent /se.ki.va.lyʁ/
	future	m’équivaudrai /me.ki.vo.dʁe/	t’équivaudras /te.ki.vo.dʁa/	s’équivaudra /se.ki.vo.dʁa/	nous équivaudrons /nu.z‿e.ki.vo.dʁɔ̃/	vous équivaudrez /vu.z‿e.ki.vo.dʁe/	s’équivaudront /se.ki.vo.dʁɔ̃/
	conditional	m’équivaudrais /me.ki.vo.dʁɛ/	t’équivaudrais /te.ki.vo.dʁɛ/	s’équivaudrait /se.ki.vo.dʁɛ/	nous équivaudrions /nu.z‿e.ki.vo.dʁi.jɔ̃/	vous équivaudriez /vu.z‿e.ki.vo.dʁi.je/	s’équivaudraient /se.ki.vo.dʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	m’équivaille /me.ki.vaj/	t’équivailles /te.ki.vaj/	s’équivaille /se.ki.vaj/	nous équivalions /nu.z‿e.ki.va.ljɔ̃/	vous équivaliez /vu.z‿e.ki.va.lje/	s’équivaillent /se.ki.vaj/
	imperfect2	m’équivalusse /me.ki.va.lys/	t’équivalusses /te.ki.va.lys/	s’équivalût /se.ki.va.ly/	nous équivalussions /nu.z‿e.ki.va.ly.sjɔ̃/	vous équivalussiez /vu.z‿e.ki.va.ly.sje/	s’équivalussent /se.ki.va.lys/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	—	—	—	—	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• équivalent
• équivalence

Further reading

• “équivaloir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.