þefja

Icelandic

Etymology

From þefur +‎ -(j)a.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈθɛvja]
• Rhymes: -ɛvja

Verb

þefja (weak verb, third-person singular past indicative þefjaði, supine þefjað)

1. (intransitive) to smell strongly, to stink

Conjugation

þefja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að þefja
supine (sagnbót)		þefjað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		þefjandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég þefja	við þefjum	present (nútíð)	ég þefi	við þefjum
	þú þefjar	þið þefið		þú þefir	þið þefið
	hann, hún, það þefjar	þeir, þær, þau þefja		hann, hún, það þefi	þeir, þær, þau þefi
past (þátíð)	ég þefjaði	við þefjuðum	past (þátíð)	ég þefjaði	við þefjuðum
	þú þefjaðir	þið þefjuðuð		þú þefjaðir	þið þefjuðuð
	hann, hún, það þefjaði	þeir, þær, þau þefjuðu		hann, hún, það þefjaði	þeir, þær, þau þefjuðu
imperative (boðháttur)	þefja (þú)	þefið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	þefjaðu	þefiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þefjast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að þefjast
supine (sagnbót)		þefjast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		þefjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég þefjast	við þefjumst	present (nútíð)	ég þefist	við þefjumst
	þú þefjast	þið þefist		þú þefist	þið þefist
	hann, hún, það þefjast	þeir, þær, þau þefjast		hann, hún, það þefist	þeir, þær, þau þefist
past (þátíð)	ég þefjaðist	við þefjuðumst	past (þátíð)	ég þefjaðist	við þefjuðumst
	þú þefjaðist	þið þefjuðust		þú þefjaðist	þið þefjuðust
	hann, hún, það þefjaðist	þeir, þær, þau þefjuðust		hann, hún, það þefjaðist	þeir, þær, þau þefjuðust
imperative (boðháttur)	þefjast (þú)	þefist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	þefjastu	þefisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þefjaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þefjaður	þefjuð	þefjað		þefjaðir	þefjaðar	þefjuð
accusative (þolfall)	þefjaðan	þefjaða	þefjað		þefjaða	þefjaðar	þefjuð
dative (þágufall)	þefjuðum	þefjaðri	þefjuðu		þefjuðum	þefjuðum	þefjuðum
genitive (eignarfall)	þefjaðs	þefjaðrar	þefjaðs		þefjaðra	þefjaðra	þefjaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þefjaði	þefjaða	þefjaða		þefjuðu	þefjuðu	þefjuðu
accusative (þolfall)	þefjaða	þefjuðu	þefjaða		þefjuðu	þefjuðu	þefjuðu
dative (þágufall)	þefjaða	þefjuðu	þefjaða		þefjuðu	þefjuðu	þefjuðu
genitive (eignarfall)	þefjaða	þefjuðu	þefjaða		þefjuðu	þefjuðu	þefjuðu

Old Norse

Etymology 1

Verb

þefja (singular past indicative þefjaði, plural past indicative þefjuðu, past participle þefjaðr)

1. to smell, to reek

Conjugation

Conjugation of þefja — active (weak class 2)

infinitive	þefja
present participle	þefjandi
past participle	þefjaðr
indicative	present	past
1st-person singular	þefja	þefjaða
2nd-person singular	þefjar	þefjaðir
3rd-person singular	þefjar	þefjaði
1st-person plural	þefjum	þefjuðum
2nd-person plural	þefið	þefjuðuð
3rd-person plural	þefja	þefjuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	þefja	þefjaða
2nd-person singular	þefir	þefjaðir
3rd-person singular	þefir	þefjaði
1st-person plural	þefim	þefjaðim
2nd-person plural	þefið	þefjaðið
3rd-person plural	þefi	þefjaði
imperative	present
2nd-person singular	þefja
1st-person plural	þefjum
2nd-person plural	þefið

Descendants

• Icelandic: þefja
• Norwegian Nynorsk: tevja

Etymology 2

Verb

þefja (singular past indicative þafði, plural past indicative þǫfðu, past participle þafðr or þafiðr)

1. to stir, thicken

Conjugation

Conjugation of þefja — active (weak class 1)

infinitive	þefja
present participle	þefjandi
past participle	þafðr, þafiðr
indicative	present	past
1st-person singular	þef	þafða
2nd-person singular	þefr	þafðir
3rd-person singular	þefr	þafði
1st-person plural	þefjum	þǫfðum
2nd-person plural	þefið	þǫfðuð
3rd-person plural	þefja	þǫfðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	þefja	þefða
2nd-person singular	þefir	þefðir
3rd-person singular	þefi	þefði
1st-person plural	þefim	þefðim
2nd-person plural	þefið	þefðið
3rd-person plural	þefi	þefði
imperative	present
2nd-person singular	þef
1st-person plural	þefjum
2nd-person plural	þefið

References

• þefja in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.