οραματίζομαι

See also: ὁραματίζομαι

Greek

Etymology

From Koine Greek ὁρᾱματίζομαι (“look”) from ὅρᾱμᾰ (hórāma, “visible object”).

Pronunciation

• IPA^(key): /o.ɾa.maˈti.zo.me/
• Hyphenation: ο‧ρα‧μα‧τί‧ζο‧μαι

Verb

οραματίζομαι • (oramatízomai) deponent (past οραματίστηκα)

1. to envisage
2. (rare) to see visions [defs 3, 4, 6]; hallucinate

Conjugation

οραματίζομαι   (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	οραματίζομαι	οραματιστώ
2 sg	οραματίζεσαι	οραματιστείς
3 sg	οραματίζεται	οραματιστεί
1 pl	οραματιζόμαστε	οραματιστούμε
2 pl	οραματίζεστε, οραματιζόσαστε	οραματιστείτε
3 pl	οραματίζονται	οραματιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	οραματιζόμουν(α)	οραματίστηκα
2 sg	οραματιζόσουν(α)	οραματίστηκες
3 sg	οραματιζόταν(ε)	οραματίστηκε
1 pl	οραματιζόμασταν, (‑όμαστε)	οραματιστήκαμε
2 pl	οραματιζόσασταν, (‑όσαστε)	οραματιστήκατε
3 pl	οραματίζονταν, (οραματιζόντουσαν)	οραματίστηκαν, οραματιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα οραματίζομαι ➤	θα οραματιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα οραματίζεσαι, …	θα οραματιστείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … οραματιστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … οραματιστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … οραματιστεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	οραματίσου
2 pl	οραματίζεστε	οραματιστείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	—
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	οραματιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• οραματισμός m (oramatismós, “vision”)
• οραματιστής m (oramatistís, “visionary”)

• see: όραμα n (órama)

Further reading

• “οραματίζομαι”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998