баритися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From бари́ти impf (barýty) + -ся (-sja).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
бари́тися • (barýtysja) impf
- to linger, to tarry, to delay, to loiter
- Synonyms: га́ятися impf (hájatysja), затри́муватися impf (zatrýmuvatysja)
Conjugation[edit]
Conjugation of бари́тися, бари́тись, бари́ться (class 4b, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бари́тися, бари́тись, бари́ться barýtysja, barýtysʹ, barýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | барячи́сь barjačýsʹ |
бари́вшись barývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
барю́ся, барю́сь barjúsja, barjúsʹ |
бу́ду бари́тися, бу́ду бари́тись, бу́ду бари́ться, бари́тимусь, бари́тимуся búdu barýtysja, búdu barýtysʹ, búdu barýtʹsja, barýtymusʹ, barýtymusja |
| 2nd singular ти |
бари́шся barýšsja |
бу́деш бари́тися, бу́деш бари́тись, бу́деш бари́ться, бари́тимешся búdeš barýtysja, búdeš barýtysʹ, búdeš barýtʹsja, barýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
бари́ться barýtʹsja |
бу́де бари́тися, бу́де бари́тись, бу́де бари́ться, бари́тиметься búde barýtysja, búde barýtysʹ, búde barýtʹsja, barýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
бари́мся, баримо́ся, баримо́сь barýmsja, barymósja, barymósʹ |
бу́демо бари́тися, бу́демо бари́тись, бу́демо бари́ться, бари́тимемось, бари́тимемося, бари́тимемся búdemo barýtysja, búdemo barýtysʹ, búdemo barýtʹsja, barýtymemosʹ, barýtymemosja, barýtymemsja |
| 2nd plural ви |
барите́ся, барите́сь barytésja, barytésʹ |
бу́дете бари́тися, бу́дете бари́тись, бу́дете бари́ться, бари́тиметесь, бари́тиметеся búdete barýtysja, búdete barýtysʹ, búdete barýtʹsja, barýtymetesʹ, barýtymetesja |
| 3rd plural вони |
баря́ться barjátʹsja |
бу́дуть бари́тися, бу́дуть бари́тись, бу́дуть бари́ться, бари́тимуться búdutʹ barýtysja, búdutʹ barýtysʹ, búdutʹ barýtʹsja, barýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | барі́мся, барі́мося, барі́мось barímsja, barímosja, barímosʹ |
| second-person | бари́ся, бари́сь barýsja, barýsʹ |
барі́ться barítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бари́вся, бари́всь barývsja, barývsʹ |
бари́лися, бари́лись barýlysja, barýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
бари́лася, бари́лась barýlasja, barýlasʹ | |
| neuter воно |
бари́лося, бари́лось barýlosja, barýlosʹ | |
Derived terms[edit]
- забари́тися pf (zabarýtysja)
Further reading[edit]
- Kotliarevsky, Ivan (1842) “барыться”, in Словарь Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Dictionary of Ukrainian words contained in the Eneida][1] (in Russian), Kharkiv: University Printing House, page 3
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “баритися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “баритися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “баритися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “баритися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)