блюдечко

Russian

Etymology

блю́дце (bljúdce) +‎ -ко (-ko)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkə]

• Audio:

  (file)

Noun

блю́дечко • (bljúdečko) n inan (genitive блю́дечка, nominative plural блю́дечки, genitive plural блю́дечек)

1. diminutive of блю́дце (bljúdce): small saucer, small jam dish

   поднести́ на блю́дечке, поднести́ на блю́дечке с голубо́й каёмочкой ― podnestí na bljúdečke, podnestí na bljúdečke s golubój kajómočkoj ― to hand on a silver platter

   • 1885, Антон Чехов, Кухарка женится; English translation from Constance Garnett, transl., The Cook's Wedding, 1922:

     Он держал на пяти пальцах правой руки блюдечко и пил чай, причём так громко кусал сахар, что Гришину спину подирал мороз.

     On deržal na pjati palʹcax pravoj ruki bljudečko i pil čaj, pričóm tak gromko kusal saxar, što Grišinu spinu podiral moroz.

     He was balancing a saucer on the five fingers of his right hand and drinking tea out of it, and crunching sugar so loudly that it sent a shiver down Grisha's back.

Declension

Declension of блю́дечко (inan neut-form velar-stem accent-a reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечки△ bljúdečki△
genitive	блю́дечка bljúdečka	блю́дечек bljúdeček
dative	блю́дечку bljúdečku	блю́дечкам bljúdečkam
accusative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечки△ bljúdečki△
instrumental	блю́дечком bljúdečkom	блю́дечками bljúdečkami
prepositional	блю́дечке bljúdečke	блю́дечках bljúdečkax

^△ Irregular.

Pre-reform declension of блю́дечко (inan neut-form velar-stem accent-a reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечки△ bljúdečki△
genitive	блю́дечка bljúdečka	блю́дечекъ bljúdeček
dative	блю́дечку bljúdečku	блю́дечкамъ bljúdečkam
accusative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечки△ bljúdečki△
instrumental	блю́дечкомъ bljúdečkom	блю́дечками bljúdečkami
prepositional	блю́дечкѣ bljúdečkě	блю́дечкахъ bljúdečkax

^△ Irregular.

Related terms

• блю́до (bljúdo), блю́дце (bljúdce)

Ukrainian

Etymology

From блю́дце (bljúdce) +‎ -ко (-ko)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblʲudet͡ʃkɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

блю́дечко • (bljúdečko) n inan (genitive блю́дечка, nominative plural блю́дечка, genitive plural блю́дечок)

1. diminutive of блю́дце (bljúdce): small saucer

Declension

Declension of блю́дечко (inan velar neut-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечка bljúdečka
genitive	блю́дечка bljúdečka	блю́дечок bljúdečok
dative	блю́дечку bljúdečku	блю́дечкам bljúdečkam
accusative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечка bljúdečka
instrumental	блю́дечком bljúdečkom	блю́дечками bljúdečkamy
locative	блю́дечку bljúdečku	блю́дечках bljúdečkax
vocative	блю́дечко bljúdečko	блю́дечка bljúdečka

References

• “блюдечко”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)