връцкам се
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
By surface analysis, връ́цам (vrǎ́cam, “to twerk, to whirl”) (dialectal) + -кам (-kam). Cognate with Macedonian се фрцка (se frcka).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
връ́цкам се • (vrǎ́ckam se) first-singular present indicative, impf
Conjugation[edit]
Conjugation of връ́цкам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | връ́цкащ се vrǎ́ckašt se |
връ́цкал се, връцка́л се1 vrǎ́ckal se, vrǎckál se1 |
връ́цкал се vrǎ́ckal se |
— | връ́цкайки се vrǎ́ckajki se | |
| definite subject form | връ́цкащият се vrǎ́ckaštijat se |
връ́цкалият се, връцка́лият се1 vrǎ́ckalijat se, vrǎckálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | връ́цкащия се vrǎ́ckaštija se |
връ́цкалия се, връцка́лия се1 vrǎ́ckalija se, vrǎckálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | връ́цкаща се vrǎ́ckašta se |
връ́цкала се, връцка́ла се1 vrǎ́ckala se, vrǎckála se1 |
връ́цкала се vrǎ́ckala se |
— | ||
| definite | връ́цкащата се vrǎ́ckaštata se |
връ́цкалата се, връцка́лата се1 vrǎ́ckalata se, vrǎckálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | връ́цкащо се vrǎ́ckašto se |
връ́цкало се, връцка́ло се1 vrǎ́ckalo se, vrǎckálo se1 |
връ́цкало се vrǎ́ckalo se |
— | връ́цкане vrǎ́ckane | |
| definite | връ́цкащото се vrǎ́ckaštoto se |
връ́цкалото се, връцка́лото се1 vrǎ́ckaloto se, vrǎckáloto se1 |
— | — | връ́цкането vrǎ́ckaneto | ||
| plural | indefinite | връ́цкащи се vrǎ́ckašti se |
връ́цкали се, връцка́ли се1 vrǎ́ckali se, vrǎckáli se1 |
връ́цкали се vrǎ́ckali se |
— | връ́цкания, връ́цканета vrǎ́ckanija, vrǎ́ckaneta | |
| definite | връ́цкащите се vrǎ́ckaštite se |
връ́цкалите се, връцка́лите се1 vrǎ́ckalite se, vrǎckálite se1 |
— | — | връ́цканията, връ́цканетата vrǎ́ckanijata, vrǎ́ckanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | връ́цкам се vrǎ́ckam se |
връ́цкаш се vrǎ́ckaš se |
връ́цка се vrǎ́cka se |
връ́цкаме се vrǎ́ckame se |
връ́цкате се vrǎ́ckate se |
връ́цкат се vrǎ́ckat se | |
| imperfect | връ́цках се vrǎ́ckah se |
връ́цкаше се vrǎ́ckaše se |
връ́цкаше се vrǎ́ckaše se |
връ́цкахме се vrǎ́ckahme se |
връ́цкахте се vrǎ́ckahte se |
връ́цкаха се vrǎ́ckaha se | |
| aorist | връ́цках се, връцка́х се1 vrǎ́ckah se, vrǎckáh se1 |
връ́цка се, връцка́ се1 vrǎ́cka se, vrǎcká se1 |
връ́цка се, връцка́ се1 vrǎ́cka se, vrǎcká se1 |
връ́цкахме се, връцка́хме се1 vrǎ́ckahme se, vrǎckáhme se1 |
връ́цкахте се, връцка́хте се1 vrǎ́ckahte se, vrǎckáhte se1 |
връ́цкаха се, връцка́ха се1 vrǎ́ckaha se, vrǎckáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and връ́цкал се m, връ́цкала се f, връ́цкало се n, or връ́цкали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and връ́цкал се m, връ́цкала се f, връ́цкало се n, or връ́цкали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and връ́цкал се m, връ́цкала се f, връ́цкало се n, or връ́цкали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and връ́цкал се/връцка́л се1 m, връ́цкала се/връцка́ла се1 f, връ́цкало се/връцка́ло се1 n, or връ́цкали се/връцка́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| връ́цкай се vrǎ́ckaj se |
връ́цкайте се vrǎ́ckajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms[edit]
- хвръ́цкам се (hvrǎ́ckam se), фръ́цкам се (frǎ́ckam se) — colloquial
Derived terms[edit]
- навръ́цкам се pf (navrǎ́ckam se), навръ́цквам се impf (navrǎ́ckvam se)
- повръ́цкам се pf (povrǎ́ckam se), повръ́цквам се impf (povrǎ́ckvam se)
- връ́цла (vrǎ́cla), фръ́цла (frǎ́cla, “gal, lassie”)
References[edit]
- “връцкам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “връцкам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010