відчужити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From від- (vid-) + чужи́й (čužýj) + -ити (-yty). Compare Russian отчуди́ть (otčudítʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]відчу́жити • (vidčúžyty) pf (imperfective відчу́жувати) (transitive)
- to alienate, to estrange
- (law) to alienate, to expropriate (:property)
- Synonym: відібра́ти pf (vidibráty)
Conjugation
[edit]Conjugation of відчу́жити, відчу́жить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відчу́жити, відчу́жить vidčúžyty, vidčúžytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відчу́жений vidčúženyj impersonal: відчу́жено vidčúženo |
| adverbial | — | відчу́живши vidčúžyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відчу́жу vidčúžu |
| 2nd singular ти |
— | відчу́жиш vidčúžyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відчу́жить vidčúžytʹ |
| 1st plural ми |
— | відчу́жим, відчу́жимо vidčúžym, vidčúžymo |
| 2nd plural ви |
— | відчу́жите vidčúžyte |
| 3rd plural вони |
— | відчу́жать vidčúžatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відчу́жмо vidčúžmo |
| second-person | відчу́ж vidčúž |
відчу́жте vidčúžte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відчу́жив vidčúžyv |
відчу́жили vidčúžyly |
| feminine я / ти / вона |
відчу́жила vidčúžyla | |
| neuter воно |
відчу́жило vidčúžylo | |
Derived terms
[edit]- відчу́жений (vidčúženyj)
- відчу́женість f (vidčúženistʹ)
- відчу́ження n (vidčúžennja)
- відчу́житися impf (vidčúžytysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відчужити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відчужити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “відчужити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відчужити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відчужити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)