дретам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
дре́там • (drétam) first-singular present indicative, impf
- (ditransitive) to instigate, to incite malice or hatred
- дретам един срещу друг ― dretam edin sreštu drug ― to set one against another
Conjugation[edit]
Conjugation of дре́там (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | дре́тащ drétašt |
дре́тал, дрета́л1 drétal, dretál1 |
дре́тал drétal |
дре́тан drétan |
дре́тайки drétajki | |
| definite subject form | дре́тащият drétaštijat |
дре́талият, дрета́лият1 drétalijat, dretálijat1 |
— | дре́таният drétanijat | |||
| definite object form | дре́тащия drétaštija |
дре́талия, дрета́лия1 drétalija, dretálija1 |
— | дре́тания drétanija | |||
| feminine | indefinite | дре́таща drétašta |
дре́тала, дрета́ла1 drétala, dretála1 |
дре́тала drétala |
дре́тана drétana | ||
| definite | дре́тащата drétaštata |
дре́талата, дрета́лата1 drétalata, dretálata1 |
— | дре́таната drétanata | |||
| neuter | indefinite | дре́тащо drétašto |
дре́тало, дрета́ло1 drétalo, dretálo1 |
дре́тало drétalo |
дре́тано drétano |
дре́тане drétane | |
| definite | дре́тащото drétaštoto |
дре́талото, дрета́лото1 drétaloto, dretáloto1 |
— | дре́таното drétanoto |
дре́тането drétaneto | ||
| plural | indefinite | дре́тащи drétašti |
дре́тали, дрета́ли1 drétali, dretáli1 |
дре́тали drétali |
дре́тани drétani |
дре́тания, дре́танета drétanija, drétaneta | |
| definite | дре́тащите drétaštite |
дре́талите, дрета́лите1 drétalite, dretálite1 |
— | дре́таните drétanite |
дре́танията, дре́танетата drétanijata, drétanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | дре́там drétam |
дре́таш drétaš |
дре́та dréta |
дре́таме drétame |
дре́тате drétate |
дре́тат drétat | |
| imperfect | дре́тах drétah |
дре́таше drétaše |
дре́таше drétaše |
дре́тахме drétahme |
дре́тахте drétahte |
дре́таха drétaha | |
| aorist | дре́тах, дрета́х1 drétah, dretáh1 |
дре́та, дрета́1 dréta, dretá1 |
дре́та, дрета́1 dréta, dretá1 |
дре́тахме, дрета́хме1 drétahme, dretáhme1 |
дре́тахте, дрета́хте1 drétahte, dretáhte1 |
дре́таха, дрета́ха1 drétaha, dretáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дре́тал m, дре́тала f, дре́тало n, or дре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дре́тал m, дре́тала f, дре́тало n, or дре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дре́тал m, дре́тала f, дре́тало n, or дре́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дре́тал/дрета́л1 m, дре́тала/дрета́ла1 f, дре́тало/дрета́ло1 n, or дре́тали/дрета́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| дре́тай drétaj |
дре́тайте drétajte |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms[edit]
- дре́тя (drétja) (causative-iterative)
References[edit]
- Nayden Gerov (1895) “дре́тѭ, -ишь; -ти́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 366
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дретам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 426