дѧкованье

Old Ruthenian

Alternative forms

• дѧ́кованіе (djákovanije), дъѧ́кование (dʺjákovanije), дѧ́кованіє (djákovanije), дѧ́кованьє (djákovanʹje), дѧ́кованъе (djákovanʺe), дѧ́кованъє (djákovanʺje), дѧ́кованє (djákovanje), дѧ́коване (djákovane), дꙗ́коване (djákovane), дѧ́кованѧ (djákovanja), дѧ́кованьѧ (djákovanʹja)

Etymology

Borrowed from Old Polish dziękowanie. By surface analysis, дѧ́ковати (djákovati) +‎ -ньє (-nʹje).

Noun

дѧкованье • (djakovanʹje) n

1. thanksgiving

Derived terms

• подѧ́кованье (podjákovanʹje)

Related terms

Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *teng-‎ (0 c, 6 e)

Descendants

• Carpathian Rusyn: дя́кованя (djákovanja)
• Ukrainian: дя́кування (djákuvannja)

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1932), “дякованье”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 2 (Г – Ж), Kharkiv, Kyiv: Ukrainian Soviet Encyclopedia, page 866
• Zhurawski, A. I., editor (1989), “дякованье, дяковане, дякование”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 9 (дорогоценный – жеребей), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 135
• Hrynchyshyn, D. H., editor (2002), “дякованъє, дѧкованє, дѧкованѧ, дѧкованьє, дъякованиє”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 9 (дѣдичъ – загонити), Lviv: KIUS, →ISBN, page 27
• Tymchenko, E. K. (2002) “дякованье (дьякование)”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 241